Назначение
Анализаторы жидкости промышленные Liquiline М CM42 (далее - анализаторы) предназначены для непрерывных измерений pH, окислительно-восстановительного потенциала (ОВП), содержания растворенного кислорода, удельной электрической проводимости.
Анализаторы жидкости промышленные Smartec CLD 18 (далее - анализаторы) предназначены только для измерений удельной электрической проводимости.
Описание
Анализаторы жидкости промышленные Liquiline М CM42 состоят из первичного измерительного преобразователя (датчика) и электронного блока (вторичного измерительного преобразователя Liquiline). Электронные блоки комплектуют различными типами датчиков в зависимости от определяемого компонента.
Для измерений рН применяют датчики CPS11, CPS11D, CPS11E, CPS16D, CPS16E, CPS31, CPS31D, CPS31E, CPS41, CPS41D, CPS41E, CPS71, CPS71D, CPS71E, CPS76D, CPS76E, CPS91, CPS91D, CPS91E, CPS96D, CPS96E, CPF81, CPF81D, CPF81E, CPS471, CPS471D, CPS441, CPS441D, CPS491, CPS491D, CPS341D, CPS34E, CPS171D, CPS61E, CPS47D, CPS47E, CPS77D, CPS77E, CPS97D, CPS97E, CPF201, которые могут быть дополнительно размещены в погружной, проточной или выдвижной арматуре со шлюзовой камерой. Предусмотрены электроды четырех типов: с тефлоновой диафрагмой и гелевым электролитом, с керамической диафрагмой и гелевым электролитом, с открытой диафрагмой и гелевым электролитом, с керамической диафрагмой и жидким электролитом. Датчики могут быть стеклянными, керамическими (ISFET), твердотельными и эмалированными. Все датчики для измерения рН имеют встроенные датчики температуры. Принцип действия датчиков основан на измерении разницы электрохимического потенциала в измеряемой среде и электроде сравнения. Мембрана электрода подводит электрохимический потенциал, зависящий от рН среды. Этот потенциал генерируется за счет избирательного проникновения ионов H+ через наружный слой мембраны. В этой точке образуется электрохимический граничный слой с электрическим потенциалом. Преобразователь преобразует измеряемое напряжение в соответствующее значение рН, используя уравнение Нернста с учетом температурной компенсации.
Датчики CPS12, CPS12D, CPS12E, CPS42, CPS42D, CPS42E, CPS72, CPS72D, CPS72E, CPF82, CPF82D, CPF82E, CPS92, CPS92D, CPS92E, CPS16D, CPS16E CPS76D, CPS76E, CPS96D, CPS96E используются для измерений окислительно-восстановительного потенциала и имеют встроенные датчики температуры. ОВП измеряется по принципу, аналогичному измерению рН. В случае измерения ОВП вместо чувствительной рН-мембраны используется платиновый или золотой электрод.
Для измерений содержания растворенного кислорода в воде анализаторы комплектуют датчиками COS22D, COS22E, COS51D, COS51E, COS81D, COS81E, которые оснащены датчиками температуры. Для определения содержания растворенного кислорода в воде используется амперометрический или оптический принципы измерений. Амперометрический принцип измерений основан на изменении электрохимического потенциала в результате протекания окислительно-восстановительной реакции под действием проникающего через полупроницаемую мембрану кислорода. Оптический принцип основан на измерении флуоресценции, возникающей при взаимодействии чувствительных к кислороду маркеров в колпачке датчика под действием на них света.
Анализаторы жидкости промышленные Liquiline М CM42 могут комплектоваться одним из следующих датчиков удельной электрической проводимости: CLS12, CLS13, CLS15, CLS15D, CLS15E, CLS16, CLS16D, CLS16E, CLS19, CLS21, CLS21D, CLS21E, CLS30, CLS50, CLS50D, CLS50E, CLS52, CLS54, CLS54D, CLS54E, CLS82D, CLS82E. Все датчики имеют встроенные датчики температуры. Датчики могут быть кондуктивными (двух- или четырехэлектродными) или индуктивными.
Датчики CPS11D, CPS11E, CPS31D, CPS31E, CPS41D, CPS41E, CPS71D, CPS71E, CPS91D, CPS91E, CPS96D, CPS96E, CPF81D, CPF81E, CPS471D, CPS441D, CPS491D, CPS47D, CPS47E, CPS77D, CPS77E, CPS97D, CPS97E, CPS341D, CPS34E, CPS171D, CPS61E, CPS12D,
CPS12E, CPS42D, CPS42E, CPS72D, CPS72E, CPF82D, CPF82E, CPS92D, CPS92E, CPS16D,
CPS16E, CPS76D, CPS76E, CPS96D, CPS96E, CLS15D, CLS15E, CLS16D, CLS16E, CLS21D,
CLS21E, CLS50D, CLS50E, CLS54D, CLS54E, CLS82D, CLS82E, COS22D, COS22E, COS51D,
COS51E, COS81D, COS81E, изготовлены по технологии Memosens.
Технология Memosens преобразовывает обычный датчик в цифровой со встроенным хранением данных. Все данные о калибровке и процессе хранятся в этом датчике. Memosens - бесконтактная технология передачи значений от датчика к трансмиттеру. Преимущества применения технологии Memosens для измерений: отсутствие проблемы окисления и коррозии контактов; возможность разнести датчик и преобразователь на расстояние до 100 и более метров; возможность калибровать цифровой датчик в лабораторных условиях.
Анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18 представляет собой компактный прибор для индуктивных измерений электропроводности при производстве продуктов питания и напитков. Принцип действия анализатора заключается в создании встроенным генератором переменного магнитного поля в основной катушке, которое в свою очередь индуцирует ток в анализируемой среде. Сила индуцированного тока зависит от электропроводности и, следовательно, от концентрации ионов в анализируемой среде. Возникший электрический ток в среде создает другое магнитное поле во вторичной катушке. Индуцированный в катушке результирующий ток измеряется приемником и преобразуется в значение электропроводности.
Преимущества индуктивного измерения электропроводности: отсутствие электродов и, следовательно, поляризации; точное измерение в средах или растворах с высокой степенью загрязненности и тенденцией к образованию отложений; полная гальваническая изоляция измерений и среды. Датчик изготовлен из химически, механически и термостойкого полиэфироэфи-рокетона (PEEK). В конструкции отсутствуют соединения или швы, поэтому прибор является безопасным с гигиенической точки зрения. В состав анализатора входит встроенный датчик температуры Pt 1000. Он обеспечивает экономически эффективное определение границ разделения фаз при различных и быстро меняющихся рабочих температурах. Датчик температуры встроен в корпус из PEEK.
У анализаторов жидкости промышленных Liquiline M CM42 результаты измерений выводятся на дисплей вторичного измерительного преобразователя и в виде аналоговых или цифровых сигналов передаются с анализатора в персональный компьютер, контроллер, устройство индикации, регистрации. Программное обеспечение анализаторов предусматривает диагностику состояния прибора.
Общий вид анализаторов жидкости промышленных Liquiline M CM42, Smartec CLD 18 представлен на рисунке 1 и 2.
Пломбирование анализаторов жидкости промышленных Liquiline M CM42, Smartec CLD 18 не предусмотрено.
Рисунок1 - Общий вид анализатора жидкости Рисунок 2 - Общий вид анализатора жидкости промышленного Smartec CLD 18. промышленного Liquiline M CM42.
Программное обеспечение
Анализаторы имеют встроенное программное обеспечение, разработанное фирмой-изготовителем. Программное обеспечение идентифицируется по запросу пользователя через сервисное меню путем вывода на экран версии программного обеспечения.
Конструктивно анализаторы имеют полную защиту программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных изменений, реализованную изготовителем на этапе производства путем установки системы защиты микроконтроллера от чтения и записи. Контрольная сумма не может быть модифицирована или удалена пользователем. Пользователь имеет доступ только к общим параметрам настройки через меню на дисплее, а также к считыванию измеряемых или индицируемых значений, обрабатываемых только метрологически значимым ПО. Доступ к сервисным функциям, выполняемым с помощью микроконтроллера, защищен сервисным паролем, который известен только инженеру по сервису.
Влияние программного обеспечения анализаторов учтено при нормировании метрологических характеристик.
Наименование ПО имеет структуру X.Y.Z, где:
X - идентификационный номер Firmware обозначается 01;
Y - идентификационный номер текущей версии Software (00 до 99) - характеризующий функциональность преобразователя (различные протоколы цифровой коммуникации, а также совместимость с сервисными программами);
Z - служебный идентификационный номер (например, для усовершенствования или устранения неточностей (bugs tracing)) - не влияет на функциональность и метрологические характеристики уровнемера.
Уровень защиты программного обеспечения "высокий" в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Liquiline Software Package 13(P13) или выше |
| Идентификационное наименование ПО | FTCDAT 0x-05100001.dat |
| Номер версии (идентификационный номер ПО) | не ниже 13.0x.0y-00zz |
| Цифровой идентификатор ПО | - |
| Smartec Software |
| Идентификационное наименование ПО | Device 01-0y-0z.img |
| Номер версии (идентификационный номер ПО) | не ниже 01.0x.0y-00zz |
Технические характеристики
Таблица 2 - Метрологические характеристики анализаторов жидкости промышленных Liquiline М CM42 с датчиками CPS11, CPS11D, CPS11E, CPS16D, CPS16E, CPS41, CPS41D, CPS41E, CPS71, CPS71D, CPS71E, CPS76D, CPS76E, CPS91, CPS91D, CPS91E, CPS96D, CPS96E, CPF81, CPF81D, CPF81E, CPS471, CPS471D, CPS441, CPS441D, CPS491, CPS491D, CPS171D, CPS61E, CPS47D, CPS47E, CPS77D, CPS77E, CPS97D, CPS97E, CPF201, CPS341D, CPS34E, CPS31,
CPS31D, CPS31E
| Наименование характеристики | Значение |
| Диапазон измерений рН | от 0 до 14 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений рН | ± 0,05 |
| Диапазон компенсации температуры анализируемой среды, °С: - датчики CPS11, CPS11D, CPS11E, CPS41, CPS41D, CPS41E, CPS76D, CPS76E, CPS16D, CPS16E, CPS471, CPS471D, CPS441, CPS441D, CPS47D, CPS47E, CPS77D, CPS77E | от -15 до +135 |
| - датчики CPS171D, CPS61E, CPS71, CPS71D, CPS71E, CPS341D, CPS34E | от 0 до +140 |
| - датчики CPS91, CPS91D, CPS91E, CPS96D, CPS96E, CPF81, CPF81D, CPF81E | от 0 до +110 |
| - датчики CPS97D, CPS97E, CPS491, CPS491D | от -15 до +110 |
| - датчик CPF201 | от +2 до +75 |
| - датчики CPS31, CPS31D, CPS31E | от 0 до +80 |
| Максимальное давление анализируемой среды, МПа: - датчики CPS11, CPS11D, CPS11E, CPS16D, CPS16E | 1,6 |
| - датчики CPS91, CPS91D, CPS91E, CPS96D, CPS96E, CPS76D, CPS76E | 1,3 |
| - датчики CPS41, CPS41D, CPS41E, CPS47D, CPS47E, CPS77D, CPS77E, CPS97D, CPS97E | 1,1 |
| - датчики CPS71, CPS71D, CPS71E, CPS441, CPS471, CPS491, CPS441D, CPS471D, CPS491D, CPF81, CPF81D, CPF81E | 1,0 |
| - датчики CPS171D, CPS61E | 0,7 |
| - датчики CPS341D, CPS34E | 0,6 |
| - датчики CPS31, CPS31D, CPS31E, CPF201 | 0,4 |
Таблица 3 - Метрологические характеристики анализаторов жидкости промышленных Liquiline М CM42 с датчиками CPS12, CPS12D, CPS12E, CPS42, CPS42D, CPS42E, CPS72, CPS72D, CPS72E, CPF82, CPF82D, CPF82E, CPS92, CPS92D, CPS92E, CPS16D, CPS16E, CPS76D, CPS76E, CPS96D, CPS96E__________________________________________________________
| Наименование характеристики | Значение |
| Диапазон измерений окислительно-восстановительного потенциала (ОВП), мВ | от-1500 до +1500 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности ОВП, мВ | ±5 |
| Диапазон компенсации температуры анализируемой среды, °С: - датчики CPS12, CPS12D, CPS12E, CPS42, CPS42D, CPS42E, CPS72, CPS72D, CPS72E, CPS16D, CPS16E, CPS76D, CPS76E, CPS96D, CPS96E | от -15 до +135 |
| - датчики CPF82, CPF82D, CPF82E, CPS92, CPS92D, CPS92E | от 0 до +110 |
| Максимальное давление анализируемой среды, МПа: - датчики CPS12, CPS12D, CPS12E | 0,6 |
| - датчики CPS42, CPS42D, CPS42E, CPS72, CPS72D, CPS72E, CPF82, CPF82D, CPF82E | 1,0 |
| - датчики CPS92, CPS92D, CPS92E, CPS76D, CPS76E, CPS96D, CPS96E | 1,3 |
| - датчик CPS16D, CPS16E | 1,6 |
Таблица 4 - Метрологические характеристики анализаторов жидкости промышленных Liquiline
М CM42 с датчиками COS22D, COS22E, COS51D, COS51E, COS81D, COS81E
| Наименование характеристики | Значение |
| Диапазон показаний содержания растворенного кислорода, мг/дм3: - датчики COS22D, COS22E | от 0,001 до 2 |
| - датчики COS51D, COS51E | от 0,01 до 100 |
| - датчики COS81D, COS81E | от 0,004 до 30 |
| Диапазон измерений содержания растворенного кислорода, мг/дм3: | |
| - датчики COS22D, COS22E | от 0,01 до 2 от 0,01 до 20 |
| - датчики COS51D, COS51E | от 0,01 до 20 |
| - датчики COS81D, COS81E | от 0,01 до 20 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности, %: - датчики COS22D, COS22E, COS51D, COS51E, COS81D, COS81E | ±3 в диапазоне измерений от 0,01 до 2 мг/дм3 |
| Пределы допускаемой относительной погрешности, %: - датчики COS51D, COS51E, COS81D, COS81E | ±3 в диапазоне измерений от 2 до 20 мг/дм3 |
| Диапазон компенсации температуры анализируемой среды, °С: - датчики COS22D, COS22E | от -5 до +135 |
| - датчики COS51D, COS51E | от -5 до +50 |
| - датчики COS81D, COS81E | от -10 до +80 |
| Максимальное давление анализируемой среды, МПа - датчики COS22D, COS22E | 1,2 |
| - датчики COS51D, COS51E | 1,0 |
| - датчики COS81D, COS81E | 1,3 |
Таблица 5 - Метрологические характеристики анализаторов жидкости промышленных Liquiline М CM42 с датчиками CLS12, CLS13, CLS15, CLS15D, CLS15E, CLS16, CLS16D, CLS16E, CLS19, CLS21, CLS21D, CLS21E, CLS30, CLS50, CLS50D, CLS50E, CLS52, CLS54, CLS54D, CLS54E, CLS82D, CLS82E и анализатора жидкости промышленного Smartec CLD 18_________
| Наименование характеристики | Значение |
| Диапазон измерений удельной электрической проводимости (УЭП), См/м: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42: - датчики CLS12, CLS13, CLS19, CLS15, CLS15D, CLS15E | от 4-10-6 до 2-10-3 от 1 •IO-5 до 2-10-2 |
| - датчики CLS16, CLS16D, CLS16E | от 4-10-6 до 5-10-2 |
| - датчики CLS21, CLS21D, CLS21E | от 1-10-3 до 2 |
| - датчик CLS30 | от 1-10-2 до 20 |
| - датчики CLS50, CLS50D, CLS50E, CLS52, CLS54, CLS54D, CLS54E | от 2-10-4 до 200 |
| - датчики CLS82D, CLS82E | от 1-10-4 до 50 |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18 | от 2-10-2 до 100 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности, %: - датчики CLS12, CLS13, CLS19, CLS15, CLS15D, CLS15E, CLS16, CLS16D, CLS16E | ±3 в диапазоне 4-10-6 до 1 • 10-4 См/м |
| Пределы допускаемой относительной погрешности, %: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42: - датчики CLS12, CLS13, CLS19, CLS15, CLS15D, CLS15E | ±3 в диапазонах св.1-10-4 до 2-10-2 См/м св.1-10-4 до 2-10-3 См/м |
| - датчики CLS16, CLS16D, CLS16E | ±3 в диапазоне от 1-10-4 до 5-10-2 См/м |
| - датчики CLS21, CLS21D, CLS21E | ±3 в диапазоне от 1-10-3 до 2 См/м |
| - датчик CLS30 | ±3 в диапазоне от 1-10-2 до 20 См/м |
| - датчики CLS50, CLS50D, CLS50E, CLS52, CLS54, CLS54D, CLS54E | ±3 в диапазоне от 2-10-4 до 200 См/м |
| - датчики CLS82D, CLS82E | ±3 в диапазоне от 1-10-4 до 50 См/м |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18 | ±3 в диапазоне от 2-10-2 до 100 См/м |
| Наименование характеристики | Значение |
| Диапазон компенсации температуры анализируемой среды, °С: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42: - датчик CLS12 | от - 30 до +160 |
| - датчик CLS13 | от -20 до +250 |
| - датчики CLS15, CLS15D, CLS15E, CLS52 | от -20 до +140 |
| - датчики CLS16, CLS16D, CLS16E | от -5 до +150 |
| - датчики CLS19 | от -10 до +60 |
| - датчики CLS21, CLS21D, CLS21E | от -20 до +135 |
| - датчики CLS50, CLS50D, CLS50E | от -20 до +180 |
| - датчики CLS54, CLS54D, CLS54E | от -10 до +150 |
| - датчик CLS30 | от -5 до +125 |
| - датчики CLS82D, CLS82E | от -5 до +120 |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18 | от -10 до +130 |
| Максимальное давление анализируемой среды, МПа: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42: - датчики CLS12, CLS13 | 4 |
| - датчик CLS19 | 0,6 |
| - датчики CLS15, CLS15D, CLS15E, CLS16, CLS16D, CLS16E, CLS54, CLS54D, CLS54E | 1,2 |
| - датчики CLS21, CLS21D, CLS21E, CLS30, CLS52 | 1,6 |
| - датчики CLS50, CLS50D, CLS50E | 2,0 |
| - датчики CLS82D, CLS82E | 1,7 |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18 | 1,2 |
Таблица 6 - Основные технические характеристики
| Наименование характеристики | Значение |
| Потребляемая мощность, Вт, не более: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42 | 7,5 |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18 | 3,0 |
| Габаритные размеры, мм, не более: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42: - высота | 174 |
| - ширина | 150 |
| - длина | 150 |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18: - высота | 85 |
| - ширина | 80 |
| - длина | 248 |
| Масса, кг, не более: анализатор жидкости промышленный Liquiline М CM42: - в пластиковом корпусе | 1,5 |
| - в стальном корпусе | 2,1 |
| анализатор жидкости промышленный Smartec CLD 18: - в пластиковом корпусе | 1,07 |
| - в стальном корпусе | 1,87 |
| Наименование характеристики | Значение |
| Условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С | от -20 до +55 |
| - относительная влажность (без конденсации), % | от 10 до 95 |
| - атмосферное давление, кПа | от 0,05 до 1 |
Знак утверждения типа
наносится на корпус анализатора заводским способом и на титульные листы эксплуатационной документации типографским способом.
Комплектность
Таблица 7 - Комплектность средства измерений
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Анализатор жидкости промышленный | Smartec CLD 18 или Liquiline М CM42 | 1 шт. |
| Датчики | CPS11, CPS11D, CPS11E, CPS16D, CPS16E, CPS31, CPS31D, CPS31E, CPS41, CPS41D, CPS41E, CPS71, CPS71D, CPS71E, CPS76D, CPS76E, CPS91, CPS91D, CPS91E, CPS96D, CPS96E, CPF81, CPF81D, CPF81E, CPS471, CPS471D, CPS441, CPS441D, CPS491, CPS491D, CPS341D, CPS34E, CPS171D, CPS61E, CPS47D, CPS47E, CPS77D, CPS77E, CPS97D, CPS97E, CPF201, CPS12, CPS12D, CPS12E, CPS42, CPS42D, CPS42E, CPS72, CPS72D, CPS72E, CPF82, CPF82D, CPF82E, CPS92, CPS92D, CPS92E, COS22D, COS22E, COS51D, COS51E, COS81D, COS81E, CLS12, CLS13, CLS15, CLS15D, CLS15E, CLS16, CLS16D, CLS16E, CLS19, CLS21, CLS21D, CLS21E, CLS30, CLS50, CLS50D, CLS50E, CLS52, CLS54, CLS54D, CLS54E, CLS82D, CLS82E | по заказу |
| Защитная арматура датчиков | CPA111, CPA 140, CPA240, CPA250, CPA320, CPA441, CPA442, CPA450, CPA451, CPA465, CPA471, CPA472, CPA472D, CPA473, CPA474, CPA475, CPA477, CPA510, CPA530, CPA601, CPA640, CPA842, CPA871, CPA875, CLA111, CLA140, COA110, COA250, COA260, COA451, CUA120, CUA250, CUA451, CYA251, CYA611, CYH101, CYY101, CYY102, CYY105, CYY106, CYA112, CYH112 и монтажные принадлежности к ним | по заказу |
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Модули для подключения датчиков и модули выходных сигналов | 71001361, 71123799, 51517464, 71023000, 71035183, 51518002, 51517465, 51518003, 71075226, 51517466, 51517467, 51517468, 51517469, 51518004, 51518005, 51518006, 51518007, 51517481, 51517482, 51517487, 51517489, 51517490, 51517491, 51517498 | по заказу |
| Электронный модуль обновления ПО | CY42 | по заказу |
| Кабельные вводы и электрические коннекторы | 71101768, 71101770, 71101771, 71104942, 51517507, 71107456, 71140892, 71140893, 71092051 | по заказу |
| Монтажные панели для анализаторов | 71180887, 71180819, 71179559, 71181048, 71187418, 71180390, 71180672, 71185272, 71180385, 71185814, 71200879, 71180908, 71180341 | по заказу |
| Измерительные кабели: | CYK10, CYK11, CYK12, CYK20, CYK71, CYK81 | по заказу |
| c коммутационными коробками | 50003993, 50005276, 51518610, 51518609, 50001054, 51500832, 51503632, 50003991, 50003987, 50005181, 71130361, 71145499, 71145498 | по заказу |
| Буферные калибровочные и рабочие растворы | CPY1, CPY2, CPY3, CPY4, CPY20, CLY11, электролит для COS22D, CCY, COY, CAY40 | по заказу |
| Сменные модули, запасные части, расходные материалы и растворы (согласно техническому описанию и руководству по эксплуатации) | | по заказу |
| Генераторы тестового сигнала | MEMOCHECK CYP01D, CYP02D, CYP03D | по заказу |
| Устройство для калибровки датчиков в лаборатории | Memobase Plus CYZ71D, CLY421 | по заказу |
| Другие комплектующие, рекомендованные руководством по эксплуатации и техническим описанием | | по заказу |
| Руководство по эксплуатации | | 1 экз. |
| Методика поверки | | 1 экз. |
Сведения о методиках (методах) измерений приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ГОСТ 22729-84 Анализаторы состава и свойств жидкостей. ГСП. Общие технические условия;
ГОСТ 8.120-2014 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерения рН;
ГОСТ 13350-78 Анализаторы жидкости кондуктометрические ГСП. Общие технические условия;
Приказ Росстандарта от 27 декабря 2018 г. № 2771 «Государственная поверочная схема для средств измерений удельной электрической проводимости жидкостей»;
Техническая документация фирмы-изготовителя "Endress+Hauser Conducta
GmbH+Co.KG", Германия.
