Назначение
Анализаторы жидкости WTW (далее - анализаторы) предназначены для измерений рН, окислительно-восстановительного потенциала (ОВП), удельной электрической проводимости (УЭП), температуры жидкости, мутности, массовой концентрации растворенных солей (TDS) и массовой концентрации растворенного кислорода в природных, питьевых, сточных, очищенных водах в лабораторных и производственных условиях.
Описание
Принцип работы анализаторов на измерении различных сигналов первичных преобразователей: потенциометрических, кондуктометрических и измерителей параметров флюоресценции.
Конструктивно анализаторы состоят из измерительного блока и подключаемых к нему датчиков.
Анализаторы имеют систему автоматической термокомпенсации, интерфейс для подключения персонального компьютера.
Результаты измерений рН, ОВП, УЭП, температуры жидкости, массовой концентрации растворенного кислорода, TDS, время и дата измерений выводятся на жидкокристаллический дисплей анализатора или на экран персонального компьютера.
Анализаторы выпускаются 10 модификаций (pH/Cond 3320, pH/ion 3310, Multi 9620 IDS, Multi 9630 IDS, Multi 9310 IDS, Multi 9310Р IDS, Multi 3620 IDS, Multi 3630 IDS, Multi 3510 IDS, Multi 3320), которые отличаются конструкцией, типом исполнения, количеством одновременно подключаемых датчиков и измеряемыми параметрами.
Модель pH/Cond 3320 предназначена для измерений рН, УЭП, массовой концентрации растворенных солей (TDS) и температуры жидкости.
Модель pH/ion 3310 предназначена для измерений рН, рХ, ОВП и температуры жидкости.
Модель Multi 3320 предназначена для измерений рН, рХ, ОВП, УЭП, массовой концентрации растворенного кислорода и TDS, а также температуры жидкости.
Модели Multi 9620 IDS, Multi 9630 IDS, Multi 9310, Multi 9310Р IDS, Multi 3620 IDS, Multi 3630 IDS, Multi 3510 IDS предназначены для измерений рН, ОВП, УЭП, мутности, массовой концентрации растворенного кислорода и TDS, а также температуры жидкости. Кроме того, модели Multi 9620 IDS и Multi 9630 IDS также измеряют рХ.
Модели с индексом IDS поддерживают подключение IDS (цифровых) датчиков и потенциометрических pH/ОВП/ИС электродов, модели без индекса IDS не поддерживают цифровые датчики.
Пломбировка анализаторов не предусмотрена.
Программное обеспечение
Анализаторы оснащены встроенным программным обеспечением, позволяющим проводить контроль процесса измерений, осуществлять сбор экспериментальных данных, обрабатывать и сохранять полученные результаты измерений.
Таблица 1 - Идентификационные данные ПО
| Идентификационные данные | Значение |
| Идентификационное наименование ПО | - |
| Номер версии ПО, не ниже | 1.06 |
| Цифровой идентификатор ПО | - |
Конструкция анализаторов исключает возможность несанкционированного влияния на ПО и измерительную информацию.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «высокий» по Р 50.2.077-2014.
Технические характеристики
Таблица 2 - Метрологические характеристики
| Наименование характеристики | Значение характеристики для моделей |
| Multi 9620/9630 IDS | Multi 9310/ 9310Р IDS | Multi 3620/3630/3510 IDS | Multi 3320 | pH/Cond 3320 | pH/ion 3310 |
| Диапазон измерений рН | от 0,0 до 14,0 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений рН | ±0,03 |
| Диапазон измерений pX | от 0,0 до 14,0 | - | - | от 0,0 до 14,0 | - | от 0,0 до 14,0 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений рХ | ±0,5 | - | - | ±0,5 | - | ±0,5 |
| Диапазон измерений ОВД мВ | от -2000 до +2000 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений ОВП, мВ | ±2,0 |
| Диапазоны измерений УЭП, мкСм/см | от 110-1 до 5105 | - |
| Пределы допускаемой относительной погрешности измерений УЭП, % | ±2 | - |
| Диапазон измерений массовой концентрации растворенных солей (TDS), мг/дм3 | от 0,5 до 2000,0 | - |
| Пределы допускаемой относительной погрешности измерений TDS, % | ±6,0 | - |
| Наименование характеристики | Значение характеристики для моделей |
| Multi 9620/9630 Multi 9310/ Multi 3620/3630/3510 IDS 9310Р IDS IDS | Multi 3320 | pH/Cond 3320 | pH/ion 3310 |
| Диапазон измерений массовой концентрации растворенного кислорода, мг/дм3 | от 0,4 до 20,0 | - | - |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений массовой концентрации растворенного кислорода, мг/дм3 | ±0,4 | - | - |
| Диапазон измерений мутности, ЕМФ | от 0 до 4000 | - | - | - |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений мутности, % | ±(1+0,06-Сизм )1) | - | - | - |
| Диапазон измерений о/~' температуры жидкости, С | от - 5 до +105 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений температуры жидкости, оС | ±1,0 |
| Примечание: 1)C^ - измеренное значение характеристики |
Таблица 3 - Технические характеристики
| Наименование характеристики | Значение характеристики для модели |
| Multi 9620/9630 IDS | Multi 9310 IDS | Multi 9310P IDS | Multi 3620/3630/3510 IDS, Multi 3320, pH/Cond 3320, pH/ion 3310 |
| Г абаритные размеры, мм, не более | 285 x 255x 80 | 240 х 190 х 80 | 290 х 190 х 80 | 180 х 80 х 55 |
| Масса, кг, не более | 2,5 | 0,8 | 1,0 | 0,4 |
| Параметры источник питания: - напряжение, В - частота, Гц | от 100 до 240 50/60 | Батареи тип АА: 4х1,5 В |
| Условия эксплуатации: -температура окружающего воздуха, °С -относительная влажность воздуха, %, не более | от +5 до +55 80 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 10 |
Знак утверждения типа
наносится на лицевую панель корпуса анализатора методом наклейки и на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность
Таблица 4 - Комплектность
| Наименование | Количество, шт. |
| Анализатор | 1 |
| Руководство по эксплуатации | 1 |
| Методика поверки МП 116-241-2016 | 1 |
Перечень электродов и адаптеров, поставляемых по заказу:
1. рН электроды:
Таблица 5 - Цифровые IDS pH электроды: Только для моделей Multi 9620/9630 IDS; Multi 9310 IDS; Multi 3620/3630/3510 IDS_
| Электрод | Описание |
| SenTix® 940 | Необслуживаемый pH IDS электрод с гелевым электролитом, пластиковая диафрагма |
| SenTix® 945 | Необслуживаемый IDS электрод с гелевым электролитом, c тремя диафрагмами, стеклянный корпус |
| SenTix® 950 | Цифровой заполняемый IDS электрод, электролит 3 моль/л KCl, пластиковый корпус |
| SenTix® Micro 900 | Цифровой IDS микроэлектрод с платиновой диафрагмой |
| SenTix® Sp-T 900 | IDS электрод проникающего типа с полимерным электролитом |
| SenTix® HW-T 900 | IDS электрод с регулируемым зазором диафрагмы |
| SenTix® 980 | Заполняемы IDS электрод, электролит 3 моль/л KCl, платиновая диафрагма |
| SensoLyt® 900-P | Комбинированный pH электрод с полимерным электролитом и встроенным датчиком температуры для глубоководных измерений, давление до 10 бар, влагозащищенное соединение IP67 |
- Аналоговые pH электроды общего назначения:
Совместимы с Multi 3320; pH/Cond 3320; pH/ion 3310, через адаптер IDS - c Multi 9620/9630 IDS; Multi 9310 (P) IDS (адаптеры ADA S7/IDS, ADA 94pH/IDS DIN/BNC); Multi 3620/3630/3510 IDS (только датчики с разъемом S7 через кабель ADA S7/IDS).
Таблица 6 - Аналоговые pH электроды общего назначения
| Электрод | Описание |
| SenTix® 20, 21, 22 | Необслуживаемый электрод с гелевым электролитом без температурного датчика, пластиковая диафрагма, разъемы S7, DIN, BNC |
| SenTix® 41, 42 | Электрод с гелевым электролитом и встроенным датчиком температуры, пластиковая диафрагма разъемы DIN, BNC |
| SenTix® 60, 61, 62 | Электрод для высокоточных измерений, керамическая диафрагма разъемы S7, BNC |
| SenTix® 81, 82 | Электрод для высокоточных измерений со встроенным датчиком температуры, разъемы DIN/BNC |
| SenTix® 51, 52 | Электрод в пластиковом корпусе с датчиком температуры, разъемы DIN, BNC |
| SenTix® 91 | Электрод для высокоточных измерений со встроенным датчиком температуры, длина 170 мм, разъем DIN |
| Электрод | Описание |
| SenTix® H | Электрод для сильнощелочных сред, разъем S7 |
| SenTix® Sp, Sp-DIN | Электрод проникающего типа, разъемы S7, DIN |
| SenTix® Sur | Электрод для измерения pH поверхности, разъем S7 |
| SenTix® Mic | Микроэлектрод, диаметр рабочей части 5 мм |
| SenTix® HW, HWD | Электрод для образцов с низкой удельной электропроводностью, разъемы S7, DIN |
| SenTix® Mic-D, Mic-B | Микроэлектрод, диаметр рабочей части 3 мм, разъемы DIN, BNC |
| SenTix® RJD | Необслуживаемый pH электрод со встроенным датчиком температуры, полимерный электролит, разъем DIN |
2. ОВП электроды
- Цифровые (IDS) электроды ОВП
Только для моделей Multi 3320; pH/Cond 3320; pH/ion 3310 и цифровых приборов Multi 9620/9630 IDS; Multi 9310 IDS; Multi 3620/3630/3510 IDS (IDS электроды или аналоговые электроды без кабеля через адаптер ADA S7/IDS)
Таблица 8 - Цифровые (IDS) электроды ОВП
| Электрод | Описание |
| SenTix® ORP-T 900 | Комбинированный цифровой (IDS) ОВП электрод с платиновым чувствительным элементом, для цифровый (IDS) приборов, жидкий электролит 3 моль/л KCl |
| SensoLyt® 900 ORP-P | Комбинированный цифровой (IDS) ОВП электрод с полимерным электролитом для глубоководных измерений, давление до 10 бар, влагозащищенное соединение IP67 |
| SenTix® ORP | Комбинированный ОВП электрод с платиновым чувствительным элементом, разъем S7 |
| SenTix® Ag | Комбинированный ОВП электрод с серебряным чувствительным элементом, с жидким электролитом (2 моль/л KNO3 + 0,001 моль/л KCl) для аргентометрии, разъем S7 |
| SenTix® Au | Комбинированный ОВП электрод с золотым чувствительным элементом, с жидким электролитом (3 моль/л KCl), разъем S7 |
| SenTix® PtR | Комбинированный ОВП электрод с платиновым чувствительным элементом, с полимерным электролитом, разъем S7 |
3. Ионоселективные электроды: для моделей pH/ION 3310, pH/Cond 3320, Multi 3320, 9630/9620 через адаптер.
Таблица 9 - Ионоселективные индикаторные электроды, требуется электрод сравнения
| Электрод | Описание |
| Ag/S 500 | Ag/S ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Br 500 | Br ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Ca 500 | Ca ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Cl 500 | Cl ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| CN 500 | CN ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Cu 500 | Cu ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| F 500 | F ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| K 500 | K ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| NO 500 | NO3 ионоселективный индикаторный электрод, разъемы BNC, DIN |
| R 503 | Электрод сравнения с солевым мостиком, разъем «банан» 04 мм. |
| Ag/S 800 | Комбинированный Ag/S ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Br 800 | Комбинированный Br ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Ca 800 | Комбинированный Ca ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Cl 800 | Комбинированный Cl ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| CN 800 | Комбинированный CN ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| Cu 800 | Комбинированный Cu ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| F 800 | Комбинированный F ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| K 800 | Комбинированный K ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| NO 800 | Комбинированный NO3 ионоселективный электрод, разъемы BNC, DIN |
| DX 223 NA | Na ионоселективный стеклянный электрод |
| NH 500/2 | Комбинированный газ-селективный электрод для определения аммиака |
Таблица 11 - Адаптеры IDS
| Адаптер | Описание |
| ADA S7/IDS | Кабель 1,5 м для подключения комбинированных электродов SenTix с разъемом S7 к цифровым приборам IDS |
| ADA 94pH/IDS DIN, BNC | Модуль расширения для ® Multi 9420/30 9630/20 для подключения аналоговых pH/ОВП/ИСЭ электродов с разъемами DIN, “банан” 4 мм или BNC. |
| IDS WLM-S | Беспроводной модуль для цифровых датчиков pH/ОВП/УЭП/О2 без кабеля, только для Multi IDS 9630/9620, 3630/3620, 3510 |
| IDS WLM-M | Приемник беспроводного модуля для Multi 9630/9620, 3630/3620, 3510 IDS |
4. Датчики УЭП
Таблица 12 - Цифровые (IDS) датчики: только для моделей Multi 9620/9630 IDS; Multi 9310(P) IDS; Multi 3620/3630/3510 IDS
| Датчик | Описание |
| TetraCon® 925 | Четырехэлектродная ячейка с графитовыми электродами |
| LR 925/01 | Двухэлектродная ячейка, электроды из нержавеющей стали |
| TetraCon® 925/C | Четырехэлектродная ячейка с графитовыми электродами, головка из стойкого пластика. |
| TetraCon® 925/LV | Четырехэлектродная ячейка с графитовыми электродами для малых объемов (2,5 мл) образца и вязких образцов, вилкообразная чувствительная часть |
Таблица 13 - Аналоговые датчики: для моделей Multi 3320; pH/Cond 3320; pH/ion 3310
| Датчик | Описание |
| TetraCon® 325 | Четырехэлектродная ячейка с графитовыми электродами, встроенный датчик температуры. |
| KLE 325 | Двухэлектродная ячейка с графитовыми электродами, встроенный датчик температуры. |
| LR 325/01 | Двухэлектродная ячейка с электродами из нержавеющей стали со встроенным датчиком температуры, для особочистой воды, стеклянная проточная ячейка |
| TetraCon® 325 S | Четырехэлектродная ячейка с графитовыми электродами со встроенным датчиком температуры для пастообразный образцов |
5. Оптический датчик растворенного кислорода: для моделей Multi 9630/9620 IDS, Multi 9310 (P) IDS, MultiLine® 3630/3620/3510 IDS: Датчик кислорода с оптическим сенсором FDO® 925
6. Гальванические датчики (общего назначения): только для Multi 3320
Таблица 14 - Гальванические датчики
| Датчик | Описание |
| CellOx® 325 | Датчик с гальваническим сенсором |
| DurOx® 325 | Г альванический датчик для полевых измерений |
7. Датчик мутности: для Multi 9630/9620, Multi 9310 и Multi 3630/3620/3510 IDS
Таблица 15 - Датчик мутности
| Датчик | Описание |
| VisoTurb® 900-P | Цифровой датчик мутности с ИК сенсором, без кабеля |
Поверка
осуществляется по документу МП 116-241-2016 «ГСИ. Анализаторы жидкости WTW. Методика поверки», утвержденному ФГУП «УНИИМ» «03» октября 2016 г.
Основные средства поверки:
- буферные растворы 2-го разряда по ГОСТ 8.135-2004, воспроизводящие следующие значения рН: 1,65; 4,01; 12,65. Абсолютная погрешность ±0,01;
- стандартные образцы удельной электрической проводимости ГСО 7374-97 - ГСО 7377-97 (удельная электрическая проводимость 111,5 мСм/см, 12,96 мСм/см, 1,412 мСм/см 0,2933 мСм/см, 0,04642 мСм/см; относительная погрешность ±0,25 % при Р=0,95);
- СО мутности (формазиновая суспензия) ГСО 7271-96 (мутность по формазиновой шкале 4000 ЕМФ, относительная погрешность ±1,0 %);
- государственный вторичный эталон единиц массовой доли и массовой (молярной) концентрации компонентов в твердых и жидких веществах и материалах на основе объемного титриметрического метода анализа ГВЭТ 176-1-2010;
- ГСО 9801-2011 состава газовой смеси O2-Ar (объемная доля кислорода в смеси от 2,5 % до 5,0 %, относительная погрешность аттестованного значения ±(-0,2 X+2,0) % при Р=0,95, где Х - аттестованное значение, %);
- ГСО 9799-2011 состава газовой смеси O2- Ar (объемная доля кислорода в смеси от 0,5 до 1 %, отн. погрешность аттестованного значения ± 2 % при Р=0,95);
- ГСО 9802-2011 состава газовой смеси O2-Ar (объемная доля кислорода в смеси от 25 % до 95 %, относительная погрешность аттестованного значения ±(-0,0024 X+0,3107) при Р=0,95, где Х - аттестованное значение, %);
- измеритель температуры двухканальный прецизионный МИТ2.05 с термометрами сопротивления платиновыми вибропрочными ПТСВ-2 (диапазон измерения температуры от минус 80 оС до 1200 оС, абс. погрешность ±(0,015+10-5t) оС);
- хлорида натрия х.ч. по ГОСТ 4233-77;
- весы лабораторные I (специального) класса точности по ГОСТ OIML R 76-1-2011;
- рН-метр или иономер с возможностью измерений ОВП (диапазон измерений ОВП от минус 2000 до 2000 мВ, абс. погрешность ±0,5 мВ).
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки в виде наклейки наносится на лицевую панель корпуса анализатора в соответствии с рисунком 1.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ГОСТ Р 8.735.0-2011 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений содержания компонентов в жидких и твердых веществах и материалах. Основные положения
ГОСТ Р 8.735.1-2014 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений содержания компонентов в жидких и твердых веществах и материалах. Передача единиц от государственного первичного эталона на основе кулонометрии
ГОСТ 8.120-2014 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений pH ГОСТ 8.457-2000 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений удельной электрической проводимости жидкостей
ГОСТ 8.766-2011 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений массовой концентрации растворенных в воде газов (кислорода, водорода)
Техническая документация изготовителя «WTW Wissenschaftlich-Technische Werkstatten», Германия.
65948-16: Методика поверки МП 116-241-2016Скачать1.3 Мб