Назначение
Измерители комбинированные: МЗхх (модификации МЗххрН, МЗххУЭП, МЗххОг, МЗхх мультипараметрический) (далее - измерители) предназначены для измерения pH, редокс-потенциала, удельной электрической проводимости, содержания растворенного в воде кислорода с одновременным измерением температуры и температурной компенсацией результатов измерений.
Измерители могут применяться в тепловой и атомной энергетике, биотехнологии, фармацевтической, пищевой, химической, металлургической, электронной и других отраслях промышленности.
Описание
Принцип действия измерителей комбинированных основан:
- в режиме измерения pH и редокс-потенциала(далее ОВП) - на измерении ЭДС электродной системы, образуемой pH-электродом (или редокс-электродом) и электродом сравнения;
- в режиме измерения удельной электрической проводимости (далее УЭП) - на измерении сопротивления между электродами в первичном преобразователе (датчике УЭП);
- в режиме измерения содержания растворенного кислорода (далее 02) - на измерении силы тока, протекающего в электрохимической ячейке кислородного датчика, которая пропорциональна парциальному давлению кислорода в измеряемой среде.
Конструктивно измерители состоят из первичных преобразователей (далее электродов/датчиков), соединительных кабелей и вторичного преобразователя (далее -трансмиттер). Возможно одновременное подключение одного или двух первичных преобразователей из вышеперечисленных.
Трансмиттер выполнен в виде микропроцессорного блока с жидкокристаллическим дисплеем с подсветкой и сенсорной клавиатурой.
Трансмиттер имеет до четырех свободно программируемых аналоговых токовых выходных сигнала от (0)4 до 20 мА для передачи измеренных значений на соответствующие регистрирующие устройства; до семи программируемых релейных контактов: максимум, минимум, аварийная сигнализация, промывка. Трансмиттер поставляется с различными вариантами исполнения — 1
панельное исполнение (IP65 — лицевая панель, IP20 — корпус) и исполнение для настенного монтажа (класс промышленной защиты IP65)
Трансмиттер может устанавливаться в панель, монтироваться на стену или трубопровод. Условия эксплуатации прибора: температура в месте установки от О °C до 50 °C, относительная влажность от 10 % до 95 % (без конденсации). Электропитание прибора универсальное и осуществляется от внешней сети переменного или постоянного тока напряжением от 20 до 240 В.
Трансмиттер модификации МЗхх pH имеет вход сигналов от pH и редокс-электродов и от температурных датчиков PtlOO/PtlOOO/NTC 8.55 kOm/NTC 30 кОм. Электродная система может быть реализована на основе комбинированных и некомбинированных электродов с жидким, гелевым или полимерным электролитом системы сравнения. Электроды серии InPro имеют встроенный датчик температуры. Электроды могут устанавливаться в корпуса серий: InFit, InTrac, InDip, InFlow.
Кондуктометрические измерители имеют вход для подключения кондуктометрических датчиков и датчиков температуры PtlOO/Ptl000/NTC30 кОм.
Используемые датчики серии 1пРго70хх (2-х электродные датчики) предназначены для измерения УЭП в диапазоне до 2 мСм/см включительно; датчики серии InPro 71хх (4-х электродные датчики) - для измерения УЭП в диапазоне от 0,02 мСм/см включительно.
Датчики серии 1пРго70хх и 1пРго71хх имеют встроенный датчик температуры Pt 1000. Кондуктометрические датчики могут устанавливаться в корпуса серий: InFit, InTrac, InDip, InFlow.
Трансмиттер МЗхх О2 имеет вход сигналов от кислородных датчиков и от температурных датчиков NTC22 kOm/NTC 30 кОм для проведения автоматической температурной компенсации результатов измерений. К модификации МЗххОг могут подключаться кислородные датчики серии InPro 6ХХХ. Кислородные датчики могут устанавливаться в корпуса серий: InFit, InTrac, InDip, InFlow.
Технические характеристики
| Наименование | Значение характеристики для моделей |
| характеристики | МЗхх pH | МЗхх УЭП | МЗххОг | МЗхх 2-х канальный |
| Диапазон измерений pH | От 0 до 14 | - | - | От 0 до 14 |
| Диапазон измерений ОВП, мВ | От-1500 до 1500 | - | - | От-1500 до 1500 |
| Диапазон измерений УЭП: с датчиком InPro 70хх, мкСм/см с датчиком InPro 71хх, мСм/см | - | От 0,002 до 2000 От 0,01 до 650 | - | От 0,002 до 2000 От 0,01 до 650 |
| Диапазон измерений содержания О2: массовой концентрации, мг/л объемной доли, % | - | - | От 0,1 до 20,00 От 0,1 до 200 | От 0,1 до 20,00 От 0,1 до 200 |
| Диапазон измерений температуры, °C | От-Ю до 150 | От -10 до 180 | От -5 до 80 | Для pH, ОВП: от -10 до 150 Для УЭП: от -10 до 180 Для 02: от -5 до 80 |
| Пределы допускаемой погрешности в режимах измерений: pH (абс.) ОВП, мВ (абс.) УЭП, % (привед.) содержание Ог, % (привед.) температуры, °C (абс.) | ±0,05 ±2 ±0,25 | ±2 ±0,25 | ±2 ±0,25 | ±0,05 ±2 ±2 ±5 ±0,25 |
| Напряжение питания от сети переменного тока частотой (50±1) Гц, В | 220+22.зз |
| Потребляемая мощность, В-А | 10 |
| Габаритные размеры вторичного преобразователя, не более: исполнение !4DIN исполнение /2 DIN | 90x90x140 114x144x116 | 96x96x140 144x144x116 |
| Масса, кг, не более: исполнение !4 DIN исполнение !А DIN | 0,6 0,95 |
Примечание: исполнения !4 DIN и !4 DIN различаются способом монтажа.
Условия эксплуатации:
- температура окружающего воздуха, °C от - 10 до 50
- относительная влажность воздуха, % от 0 до 95
- атмосферное давление, кПа от 84 до 106,7
Средний срок службы - 5 лет.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на руководство по эксплуатации типографским способом и на корпус вторичного преобразователя в виде наклейки.
Комплектность
В комплект поставки входят:
- трансмиттер (преобразователь)-! экз;
- руководство по эксплуатации -1экз;
- монтажные приспособления- 1 компл.;
- электроды и датчики-1 компл.;
- кабель соединительный для электродов и датчиков-1 компл.;
Дополнительно по требованию заказчика могут быть поставлены:
- комплекты запасных мембран;
- комплекты анодно-катодных модулей;
- устройства для тестирования трансмиттера и измерительных модулей;
- устройства для тестирования электродов и датчиков;
- внутренние электролиты и чистящие растворы;
- буферными растворами с номинальными значениями (2,00; 4,01; 7,00; 9,21; 10,00; 11,00);
- калибровочные растворы УЭП (12,88 мСм/см; 1413 мкСм/см; 84 мкСм/см.).
Поверка
Поверка измерителя при измерении УЭП производится в соответствии с ГОСТ 8.354-85 «ГСП. Анализаторы жидкости кондуктометрические. Методики поверки».
Поверка измерителя при измерении pH производится в соответствии с Р 50.2.036-2004 "ГСП. pH-метры и иономеры. Методика поверки" (пункты 9.3 -9.5).
Поверка измерителя при измерении ОВП производится в соответствии с ГОСТ 8.450-81 "ГСП. Шкала окислительных потенциалов водных растворов».
Поверка измерителя при измерении температуры производится в соответствии с Р 50.2.036-2004 "ГСП. pH-метры и иономеры. Методика поверки" (пункт 9.4).
Поверка измерителя при измерении содержания растворенного кислорода производится в соответствии с Р 50.2.045-2005 "ГСП. Анализаторы растворенного в воде кислорода. Методика поверки» (пункт 9.3-9.4).
Основные средства поверки:
- буферные растворы - рабочие эталоны pH 2-го и 1-го разряда по ГОСТ 8.120-99 (готовят из стандарт-титров по ТУ 2642-001-42218836-96 «pH-метрия. Стандарт-титры для приготовления рабочих эталонов 2-го и 3-го разрядов»);
- водяной термостат, с пределами допускаемой погрешности поддержания температуры: ±0,2 °C;
- термометры ртутные стеклянные лабораторные типа ТЛ-4, кл. 1;
- кондуктометр КЛ-4 "Импульс", 5Ж.840.047ТУ;
- набор кислородно-азотных поверочных смесей (ПГС-ГСО) по ТУ 6-16-2956-01
- аргон чистый по ГОСТ 10157;
- вода дистиллированная по ГОСТ 6709
- термометры 1-го класса по ГОСТ 28498 с диапазоном измерения (0.. .100) °C
- барометр-анероид БАММ-1 по ТУ 25-04-15-13-79. диапазоном измерений от 80 до 106 кПа; погрешность не более ±0,2 кПа.
Межповерочный интервал - 1 год.
Нормативные документы
ГОСТ 27987 «Анализаторы жидкости потенциометрические ГСП. Общие технические условия».
ГОСТ 8.457-2000 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений удельной электрической проводимости жидкостей ».
ГОСТ 8.120-99 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений pH ».
ГОСТ 22018 «Анализаторы растворенного в воде кислорода амперометрические ГСП. Общие технические условия».
Техническая документация фирмы «Mettler-Toledo AG», Швейцария.
Заключение
Тип измерителей комбинированных МЗхх утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при ввозе в РФ и в эксплуатации согласно государственными поверочными схемами.
