Назначение
Измерители комбинированные M 700, М 700Х (далее - приборы) предназначены для измерения рН, окислительно-восстановительного потенциала (ОВП), удельной электрической проводимости (УЭП), массовой концентрации растворенного кислорода (О2) в жидких и газовых средах с одновременным измерением температуры и температурной компенсацией результатов измерений.
Описание
Комплект прибора состоит из электродов/датчиков, соединительных кабелей, измерительных модулей и вторичного преобразователя (далее - трансмиттер) и позволяет проводить отдельное или одновременное измерение рН, ОВП, УЭП, О2 в любой комбинации. Максимальное возможное количество одновременно измеряемых параметров - три.
Трансмиттер выполнен в виде микропроцессорного блока с жидкокристаллическим дисплеем с подсветкой и сенсорной клавиатурой. Измерительные модули устанавливается непосредственно в трансмиттер при помощи разъема, которым оборудован трансмиттер и измерительный модуль. Каждый последующий измерительный модуль устанавливается в трансмиттер на уже установленный измерительный модуль через соответствующий разъем.
Программное обеспечение трансмиттера позволяет автоматически определять подключенный измерительный модуль без дополнительной настройки, а также управлять работой прибора, включая его градуировку и диагностирование состояния измерительной системы. Трансмиттер имеет карту памяти SMARTMEDIA для записи и хранения журнала регистрации событий (Logbook) и данных переменных процесса при измерении. Наличие энергонезависимой памяти (EEPROM) позволяет хранить заводские настройки и параметры трансмиттера. Трансмиттер имеет два аналоговых токовых выходных сигнала (0)4.. .20мА для передачи измеренных значений на соответствующие регистрирующие устройства; четыре программируемых релейных контакта: максимум, минимум, аварийная сигнализация, промывка. Трансмиттер поставляется в исполнении, соответствующему классу промышленного исполнения Ip 65.
Трансмиттер может устанавливаться в панель, монтироваться на стену или трубопровод. Диапазон рабочих температур составляет от минус 20 °С до плюс 70 °С. Относительная влажность от 10 до 95 % без конденсации влаги. Электропитание прибора универсальное и осуществляется от внешней сети переменного или постоянного тока 230 В (24 В).
В названии трансмиттера после указания наименования М700 может указываться модификация в виде латинских букв и цифр. Указанные модификации могут различаться по материалу покрытия корпуса трансмиттера, наличию искробезопасной цепи и электропитанию:
S - корпус изготовлен из нержавеющей стали
Х - взрывозащищенное исполнение
С - корпус покрыт химически стойким покрытием
К трансмиттеру могут подключаться следующие измерительные модули:
- модуль рН 2700 предназначен для измерения рН и ОВП;
- модуль Cond 7700 и модуль Cond Ind 7700 предназначены для измерения УЭП;
- модуль О2 4700 и модуль 02 4700 ppb предназначены для измерения массовой концентрации растворенного кислорода.
Дополнительно к трансмиттеру могут быть подключены следующие коммуникационные модули:
- OUT 700 имеет 2 пассивных аналоговых токовых выхода (0)4...20мА, четыре релейных контакта;
- PID 700 имеет 2 пассивных аналоговых токовых выхода (0)4...20мА, четыре релейных контакта с возможностью пропорционально-интегрально-дифференциального регулирования;
Лист № 2
Всего листов 7
- PROFIBUS РА цифровой интерфейс для передачи информации и возможностью дистанционной настройки и проверки состояния прибора.
Трансмиттер, измерительные и коммуникационные модули с индексом -Х- могут устанавливаться и эксплуатироваться в пожаровзрывоопасных зонах, маркировка взрывозащиты 2Exmeib[ia]IICN4. Метрологические характеристики измерительных модулей с индексом -Х- полностью совпадают с метрологическими характеристиками измерительных модулей, указанных в таблице 1.
В названии измерительных модулей после обозначения марки может присутствовать латинская буква i, означающая, что модуль является цифровым и предназначен для работы с цифровыми датчиками.
Измерительные модули имеют следующие принципы действия.
Модуль измерения рН 2700 предназначен для измерения рН и ОВП с одновременным измерением температуры при подключении соответствующих рН- и редокс-электродов, а также температуры для проведения автоматической температурной компенсации результатов измерений.
Принцип действия модуля основан на измерении э.д.с. электродной системы, образуемой рН- или редокс-электродами. Модуль имеет вход сигналов от рН и редокс-электродов и от температурных датчиков Ptl100/Ptl1000/NTC 8.55 кОм/NTC 30 кОм. Электродная система может быть реализована на основе комбинированных и некомбинированных электродов с жидким, гелевым или полимерным электролитом. Электроды серии InPro TM имеют встроенный датчик температуры. Электроды могут устанавливаться в корпуса серий: InFit, InTrac, InDip, InFlow.
Модули измерения Cond 7700 и Cond Ind 7700 предназначены для измерения УЭП, О2 растворов с одновременным измерением температуры для проведения автоматической температурной компенсации результатов измерений. Результаты измерений путем ввода поправочных коэффициентов могут быть приведены к температуре плюс 25 °С или к температуре, задаваемой пользователем.
Принцип действия модулей основан на измерении сопротивления между электродами в первичном преобразователе (кондуктометрическом датчике). Кондуктометрические измерительные модули имеют вход для подключения кондуктометрических датчиков и датчиков температуры Ptl 100/Ptl 1 000/NTC30kOm.
В модуле Cond 7700 используются датчики серии 1пРго70хх (2-х электродные датчики) для измерения УЭП в диапазоне до 2 мСм/см включительно и датчики серии InPro 71xx (4-х электродные датчики) для измерения УЭП в диапазоне от 0,02 мСм/см включительно.
В модуле Cond Ind 7700 используются датчики серии 1пРго72хх (индуктивные датчики) для измерения УЭП в диапазоне от 0,10 мСм/см включительно.
Датчики серии InPro70xx и InPro71xx имеют встроенный датчик температуры Pt1000, датчики серии InPro72xx - встроенный датчик температуры NTCIOOkOm или Pt100. Кондуктометрические датчики могут устанавливаться в корпуса серий InFit, InTrac, InDip, InFlow.
Модули измерения О2 4700 и О2 4700ppb предназначены для измерения массовой концентрации растворенного кислорода в жидких и газообразных средах с одновременным измерением температуры и автоматической температурной компенсации результатов измерений. Принцип действия - амперометрический.
Модуль имеет вход сигналов от кислородных датчиков и от температурных датчиков NTC22 kOm/NTC 30 кОм для проведения автоматической температурной компенсации результатов измерений. К измерительным модулям могут подключаться кислородные датчики серии InPro 6XXX. Кислородные датчики могут устанавливаться в корпуса серий InFit, InTrac, InDip, InFlow. .
Внешний вид приборов представлен на рисунке 1.
Рисунок 1 - Внешний вид измерителей комбинированных M 700, М 700Х
Программное обеспечение
Прибор функционирует под управлением встроенного специального программного обеспечения. Программное обеспечение осуществляет функции сбора, передачи, обработки, хранения и представления измерительной информации, а также идентификацию параметров, характеризующих тип средства измерений, внесенных в программное обеспечение.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование ПО | SW |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО основного блока измерительной ячейки | 4.x 1.x |
| Цифровой идентификатор (контрольная сумма) метрологически значимой части ПО | 1D466DE28B2420E4AE8H3724724 62C5F7D |
* Х = от 0 до 9
Степень защиты программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных изменений, соответствует уровню «средний» по Р 50.2.077-2014.
Влияние программного обеспечения учтено при нормировании метрологических характеристик.
Технические характеристики
Основные технические и метрологические характеристики приведены в таблице 2.
Таблица 2
| Наименование характеристики | Значение характеристики при подключении модуля |
| рН 2700 | Cond Ind 7700 (X | Cond 7700 (X) | О2 4700 (Х) | О2 4700 ppb |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 1. Диапазон измерений окислительно-восстановительного потенциала (ОВП), мВ | от -2000 до 2000 | - | - | - | - |
| 2.Диапазон измерений рН | от 0 до 14 | - | - | - | - |
| 3. Диапазон измерений удельной электрической проводимости (УЭП): - c датчиками InPro 70хх, мкСм/см: | - | - | от 0,100 до 10000 | - | - |
| - c датчиками InPro 71 хх, мкСм/см: | - | - | от 0,01 до 500 | - | - |
| - c датчиками InPro 72хх, мкСм/см: | - | от 0,1 до 2000 | - | - | - |
| 4. Диапазон измерений массовой концентрации растворенного кислорода, мг/л | - | - | - | от 0,00 до 90,00 | от 0,00 до 20,00 |
| 5. Диапазон измерений температуры, °С | Согласно техническим характеристикам применяемых датчиков |
| 6. Дискретность показаний вторичного преобразователя при измерении: - ОВП, мВ | 0,1 | - | - | - | - |
| - рН | 0,01 | - | - | - | - |
| -УЭП в поддиапазонах выбираемых автоматически: от 0,100 до 1,999 мкСм/см | - | 0,01 | 0,01 | - | - |
| от 2,00 до 19,99 мкСм/см | - | 0,01 | 0,01 | - | - |
| от 20,0 до 199,9 мкСм/см | - | 0,1 | 0,1 | - | - |
| от 200 до 1999 мкСм/см | - | 1 | 1 | - | - |
| от 2,00 до 19,99 мСм/см | - | 0,01 | 0,01 | - | - |
| от 20,0 до 199,9 мСм/см | - | - | 0,1 | - | - |
| - массовой концентрации растворенного кислорода в поддиапазонах: от 0,00 до 1,99 мг/л | - | - | - | 0,01 | 0,01 |
| от 2,00 до 19,99 мг/л | - | - | - | 0,01 | 0,01 |
| от 20,00 до 90,00 мг/л | - | - | - | 0,01 | - |
Продолжение таблицы 2
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7. Диапазон температурной компенсации, 0 С | от - 30 до 140 | от - 20 до 180 | от - 20 до 150 | от - 5 до 80 | от - 5до 80 |
| 8. Пределы допускаемой абсолютной погрешности вторичного преобразователя при измерении: - ОВП, мВ - рН | ±2,0 ±0,02 | -- | -- | -- | -- |
| 9. Пределы допускаемой абсолютной погрешности комплекта прибора при измерении рН | ±0,05 | - | - | - | - |
| 10. Предел допускаемой относительной погрешности измерения УЭП: - c датчиками InPro 70хх, % - c датчиками InPro 71хх и InPro 72хх, % | -- | - ± 5,0 | ± 5,0 ± 5,0 | -- | -- |
| 11. Пределы допускаемой приведенной погрешности при измерении массовой концентрации растворенного кислорода, % | - | - | - | ± 5,0 | ± 5,0 |
| 12. Относительная влажность воздуха ,%, не более | от 1 | 0 до 95 (без конденсации) |
| 13. Температура окружающего воздуха, °С | от -20 до 70 |
| 14. Электропитание: - напряжение, В: - частота, Гц: - потребляемая мощность, ВА, не более | от 24 до 230 от 45 до 65 10 |
| 15. Габаритные размеры вторичного преобразователя, мм, не более: | 165x215x162 |
| 16. Масса, кг, не более | 3,7 |
| 17. Средний срок службы, лет | 10 |
Знак утверждения типа
наносится на эксплуатационную документацию типографическим способом и на прибор в виде наклейки.
Комплектность
Основной комплект поставки включает:
Таблица 3
| Наименование | Количество |
| Трансмиттер | 1 шт. |
| Карта памяти SMARTMEDIA | 1 шт. |
| Монтажные приспособления | 1 компл. |
| Электроды и датчики* | по заказу |
| Коммуникационные модули* | по заказу |
| Руководство по эксплуатации | 1 экз. |
Примечание: * комплектуются по требованию заказчика.
Дополнительная комплектация осуществляется по требованию заказчика:
- карты памяти;
- руководства по эксплуатации;
- комплекты запасных мембран;
- комплекты анодно-катодных модулей;
- устройства для тестирования трансмиттера и измерительных модулей;
- устройства для тестирования электродов и датчиков;
- внутренние электролиты и чистящие растворы;
- буферные растворы с номинальными значениями рН 2.00; 4,01; 7,00; 9,21; 10,00; 11,00;
- калибровочные растворы с номинальными значениями УЭП 12,88 мСм/см; 1413 мкСм/см;
84 мкСм/см.
Поверка
- в режиме измерения УЭП производится в соответствии с ГОСТ Р 8.722-2010 «ГСИ. Анализаторы жидкости кондуктометрические. Методика поверки».
- в режиме измерения рН производится в соответствии с Р 50.2.036-2004 «ГСИ. рН-метры и иономеры. Методика поверки» (пункты 9.3 -9.5).
- в режиме измерения ОВП производится в соответствии с ГОСТ 8.450-81 «ГСИ. Шкала
окислительных потенциалов водных растворов».
- в режиме измерения массовой концентрации растворенного кислорода производится в соответствии с ГОСТ Р 8.754-11 «ГСИ. Анализаторы растворенного в воде кислорода. Методика поверки».
- в режиме измерения температуры производится в соответствии с Р 50.2.036-2004 «ГСИ. рН-метры и иономеры. Методика поверки» (пункт 9.4).
Сведения о методах измерений
приведены в руководстве по эксплуатации «Измерители комбинированные M 700, М 700Х».
Нормативные документы
1. ГОСТ 8.457-2000 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений удельной электрической проводимости жидкостей».
2. ГОСТ 8.120-99 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений рН».
3. Техническая документация фирмы «Mettler-Toledo AG, Process Analytics», Швейцария
