Назначение
Машины координатные измерительные мультисенсорные Werth ScopeCheck, Werth VideoCheck, Werth ScanCheck, Werth ProbeCheck, Werth EasyScope 3D (далее - машины) предназначены для автоматизированных трехмерных измерений геометрических параметров изделий сложной формы.
Область применения: в производственных и лабораторных условиях в машиностроении, металлургии, энергетике и других отраслях промышленности.
Описание
Принцип действия машин основан на считывании с измерительных шкал значений измеряемой длины, соответствующей интервалу перемещения датчиков по осям XYZ. Машины в зависимости от измерительных задач могут быть оснащены контактными (датчики Renishaw — триггерный, датчик касания, динамический; волоконный Werth WFP, волоконный Werth WFP 3D, контурный датчик WCP) и бесконтактными оптическими датчиками (датчик обработки изображений с телецентрической оптикой, датчик обработки изображений с приводной оптикой, Werth Zoom и Werth IP 40Т; лазерные Werth WLP, Werth LLP, Werth FLP; хроматический фокусный Werth CFP, датчик нанофокус NFP), благодаря чему контактные и оптические методы измерений сочетаются в одной системе. В машинах (кроме моделей Werth ProbeCheck, Werth ScanCheck) для измерений длины по координате Z предусмотрена функция автофокусировки.
Для выполнения считывания информации используют оптоэлектронно-механический измерительный блок.
Конструктивно машины являются машинами портального типа. Машины портального типа могут быть с подвижным порталом (Werth VideoCheck IP 250/400, Werth ScanCheck, Werth EasyScope 3D, Werth ScopeCheck 200/3D man, Werth ScopeCheck MB, Werth ScopeCheck 200/300/400) и неподвижным (Werth ScopeCheck с диапазоном измерений по координате X (0-4004-0-1500)мм, Werth Video-Check IP, Video-Check EA, Werth Video-Check HA, Werth Video-Check-UA, Werth ProbeCheck Basic, Werth ProbeCheck).
Машины состоят из станины с направляющими для перемещения измерительных кареток, гранитного, алюминиевого или гранитно-алюминиевого стола, измерительного стола, портала, встроенных измерительных шкал, оптоэлектронно-механического измерительного блока, включающего осветитель, оптическую систему, держатели для измерительных датчиков, датчики, состоящие из щупа и электронной считывающей головки, вычислительного блока, блока программного управления (далее — ЧПУ) или электронного пульта для ручного управления, персонального компьютера (ПК) в комплекте с одним монитором для моделей Werth ScanCheck, Werth ProbeCheck и с двумя мониторами для моделей Werth ScopeCheck, Werth VideoCheck, Werth EasyScope 3D, стола с корпусом для вычислительного блока, блока программного управления, ПК. Измерительные каретки имеют тонкую подачу. Станины машин имеют регулируемые опоры для установки по уровню.
Управление перемещением по осям происходит при помощи электронного пульта для ручного управления или ЧПУ. Машины работают с программным обеспечением Win Werth, доступ к которому осуществляется с помощью программных драйверов, поставляемых вместе с машинами. Машина модели Werth ScopeCheck 200/3D man имеет ручное управление.
В зависимости от диапазона и погрешности измерений машины изготавливают в различных исполнениях.
Технические характеристики
Основные технические характеристики машин представлены в таблицах 1-3.
Условия эксплуатации:
-температура окружающего воздуха, °C 20±2;
(для машин Werth VideoCheck НА, Werth VideoCheck-UA 20± 1);
-относительная влажность воздуха, % от 40 до 70;
-атмосферное давление, кПа от 84 до 106,7.
Средний срок службы не менее 5 лет.
Таблица 1
| Характе- \ Модель, ристики \ исполнение | Werth ScopeCheck 200/3D man | Werth ScopeCheck 200/300/400 | Werth Set M] | jpeCheck B* | Werth ScopeCheck’ |
| Диапазон измерений линейных размеров, мм по координате X по координате Y по координате Z | 0-200 0-100 0-180 | 0-200 0-200 0-200 | 0-300 0-200 0-200 | 0-400 0-200 0-200 | 0-500 0-600 0-450 | 0-2000 0-3000 0-1500 | 0-400 0-400 0-150 | 0-1500 0-1000 0-300 |
| Допускаемая случайная погрешность измерений координат точки не более, мкм | 3,5 | 1,5 при t”= (20±l)uC; 1,8 при t= (20±2)°C | 1,8 | 1,8 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений линейных размеров по одной координате, мкм | ±(3,5+L/100) | ±(l,5+L/200) при t=(20±l)°C; ±(l,8+L/120) при t=(20±2)°C | ±(l,8+L/500) при t= (20±l/C; ±(l,8+L/120) при t= (20±2)°C | ±(l,8+L/200) при t= (20±l)6C; ±(l,8+L/120) при t= (20±2)° C |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений линейных размеров***, мкм | ±(4,5+L/75) | ±(2,9+L/100) при t= (20±l)°C; ±(4,5+L/75) при t= (20±2)°C | ±(2,9+L/300) при t= (20±l/C; ±(4,5+L/75) при t= (20±2)°C | ±(3,9+L/100) при t= (20±l)°C; ±(4,5+L/75) при t= (20±2)°C |
| Дискретность отсчета, мкм | 0,5 | 0,5 | 0,1 | 0,1 |
| Масса измеряемой детали не более, кг | 8 | 8 | 500 | 5000 | 1 | 3 |
| Габаритные размеры не более, мм | 1000x1600x1400 | 1600x1400x1000 | 1230 xl560 x2550 | 3260 x5100 x5120 | 850 xl250 x2100 | 2100 x2550 x2150 |
| Масса не более, кг | 180 | 300 | 1200 | 19300 | 1000 | 3500 |
| Напряжение питания, В | 110±5; 220±10 |
| Потребляемая мощность не более, кВт | 2,5 |
| Частота, Гц | 48 -62 |
| Скорость перемещения не более, мм/с | - | 150 | 250 | 100 |
- по предварительному заказу могут поставляться машины с другими диапазонами измерений, не превышающими
указанные в таблице;
- 1 здесь и далее по тексту температура измеряемой детали;
- здесь и далее по тексту для произвольной позиции измеряемой детали в пространстве;
- L здесь и далее по тексту измеряемая длина в миллиметрах.
Таблица 2
| Характе- \ Модель, ристики \ исполнение | Werth VideoCheck IP 250x125 400x200 | Werth VideoCheck IP’ | Werth VideoCheck НА* | Werth VideoCheck-UA |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Диапазон измерений линейных размеров, мм по координате X по координате Y по координате Z | 0-250 0-125 0-200 | 0-400 0-200 0-200 | 0-400 0-400 0-200 | 0-3500 0-1750 0-800 | 0-400 0-400 0-200 | 0-800 0-400 0-200 | 0-400 0-400 0-200 |
| Допускаемая случайная погрешность измерений координат точки не более, мкм | 1,4 | Для Z=200, 300, 400 мм 0,75 Для Z=600 мм 0,95 Дляг=800мм 1,10 | 0,25 при t= (20±1)°С | 0,15 при t=(20±l)°C |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений линейных размеров по одной координате, мкм | ±(1,4+17400) при t=(20±l)°C; ±(1,4+17250) при t=(20±2)°C | Для исполнения с диапазоном измерений по координате Z: (0-200) мм, (0-300) мм, (0-400) мм ±(0,75+L/500) при t= (20±1)°С; ±(0,75+17350) при t= (20±2)°С Для исполнения с диапазоном измерений по координате Z: (0-600) мм ±(0,95+17500) при t= (20±1)°С; ±(0,95+17350) при t= (20±2)°С Для исполнения с диапазоном измерений по координате Z: (0-800) мм ±(1,1+L/500) при t= (20±1)°С; ±(1,1+17350) при t= (20±2)°С | ±(0,25+17900) npHt=(20,0±0,l)°C; ±(0,25+L/500) при t= (20±1)°С | ±(0,15+L/900) при t=(20,0±0,l)°C; ±(0,15+L/500) при t=(20±l)°C |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений линейных размеров, мкм | ±(2,5+17250) при t= (20±l)6C; ±(3,5+1/150) при t=(20±2)°C | Для исполнения с диапазоном измерений по координате Z: (0-200) мм, (0-300) мм, (0-400) мм ±(1,5+1/300) при t= (20±1)°С; ±(1,5+17250) при t= (20±2)°С Для исполнения с диапазоном | ±(1,5+17500) при t=(20,0±0,l)°C; ±(1,5+1/300) при t= (20±1)°С | ±(0,75+L/500) при t=(20,0±0,l)°C; ±(0,75+17300) при t=(20±l)°C |
Продолжение таблицы 2
| 1 | 2 | 3 | 5 | 6 |
| | | измерений по координате Z: (0-600) мм ±(1,7+17300) при t= (20±1)°С; ±(1,7+17250) при t= (20±2)°С Для исполнения с диапазоном измерений по координате Z: (0-800) мм ±(2,0+17300) при t= (20±1)°С; ±(2,0+17250) при t= (20±2)°С | | | |
| Дискретность отсчета, мкм | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,01 |
| Масса измеряемой детали не более, кг | 4 для ±(2,5+L/250) мкм 8 для ±(3,5+L/150) мкм | 150 | 300 | 50 | 50 |
| Габаритные размеры не более, мм | 920x770 х1650 | 950x1600 х1920 | 1274x1300 х1940 | 4600x4000 х3800 | 1274x1300 х1940 | 1774x1300 x2000 | 1480x1430 xl870 |
| Масса не более, кг | 48( | ) | 1100 | 20000 | 1100 | 1650 | 1100 |
| Напряжение питания, В | 110±5; 220±10 | 220±10; 380±10 |
| Потребляемая мощность не более, кВт | 2,5 | 2,5 |
| Частота, Гц | 48-62 |
| Скорость перемещения не более, мм/с | 200 | 300 | 100 |
| Таблица 3 |
| Характе- \Модель, ристики \исполнение | Werth VideoCheck ЕА* | Werth ScanCheck 400* | Werth ProbeCheck Basic* | Werth ProbeCheck* | Werth EasyScope3D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| Диапазон измерений линейных размеров, мм по координате X по координате Y по координате Z | 0-400 0-400 0-200 | 0-3500 0-1750 0-600 | 0-400 0-200 0-200 | 0-600 0-650 0-400 | 0-400 0-400 0-200 | 0-600 0-650 0-600 | 0-400 0-400 0-200 | 0-3500 0-1750 0-600 | 0-200 0-50 0-150 |
Продолжение таблицы 3
| 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 |
| Допускаемая случайная погрешность измерений координат точки не более, мкм | 0,75 npHt=(20±l)°C | 2,5 для 400x200x200 1,1 для 400x400x400 | 1,5 | 1,1 | 1,8 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений линейных размеров по одной координате, мкм | ±(0,75+17600) при t=(20,0±0,5)°C; ± (0,75+17500) при t=(20,0±l)°C; ±(0,75+17350) при t=(20,0±2)°C | Для 400x200x200: ±(2,5+17120) Для 400x400x400: ±(1,1+17500) при t=(20±l)°C; ±(1,1+17350) при t=(20±2)°C | ±(l,5+L/500) при t=(20±l)°C; ±(1,5+17350) при t=(20±2)°C | ±(1,1+17500) при t=(20±l)°C; ±(1,1+17350) при t=(20±2)°C; | ±(1,8+17120) |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений линейных размеров, мкм | ± (1,5+17400) при t=(20,0±0,5)°C; ± (1,5+17300) npnt=(20,0±l)6 С; ± (1,5+17250) при t=(20,0±2)°C | Для 400x200x200: ±(4,5+1775) Для 400x400x400: ±(2,0+L/300) при t=(20±l)°C; ±(2,0+L/250) при t=(20±2)c’C | ±(2,3+L/350) при t=(20±l)°C; ±(2,3+17250) при t=(20±2)6C | ±(2,0+17300) при t=(20±l)°C; ±(2,0+L/250) при t=(20±2)<’C | ±(4,5+1775) |
| Дискретность отсчета, мкм | 0 | ,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
| Масса измеряемого объекта не более, кг | 150 | 300 | | | 150 | 150 | 300 | 8 |
| Габаритные размеры не более, мм | 1400 хЮОО х2100 | 5000 х3500 х3250 | 750x737 Х1200 | 2100 Х1800 х3200 | 1700 х1800 х2000 | 2100 х1800 х3200 | 1700 X1800 x2400 | 5000 x3550 x3200 | 750x615x950 |
| Масса не более, кг | 1000 | 20000 | 250 | 450 | 1000 | 3500 | 1000 | 6000 | 250 |
| Номинальное напряжение питания, В | 220±10; 380±10 | 110±5; 220±10 | 110±5; 220±10 | 110±5; 220±10 |
| Потребляемая мощность не более, кВт | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 |
| Частота, Гц | 48 -62 | 48-62 | 48 -62 | 48 -62 |
| Скорость перемещения не более, мм/с | 300 | 150 | 300 | 150 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится резиновым клише на титульный лист Руководства по эксплуатации.
Комплектность
Комплектность машин (базовая модель) представлена в таблице 4.
Таблица 4
| № п/п 1 | Werth ScopeCheck Машина | Werth VideoCheck Машина | Werth ScanCheck Машина | Werth ProbeCheck Машина | Werth EasyScope 3D Машина |
| 2 | Микровинты для ручного управления перемещением по осям | Электронный пульт для ручного или ЧПУ для автоматического управления перемещением по осям |
| 3 | Программное обеспечение WinWerth |
| 4 | Инсталляционный диск |
| 5 | Датчик* |
| Оптический | Контактный: Электронная считывающая головка РН ЮМ и контактный щуп SP25 комплект 1 | Контактный: Устройство для установки электронной считывающей головки РН6, РНЮТили РН10М. Электронная считывающая головка РН6 и контактный щуп ТР200 (только для исполнения Werth ProbeCheck Basic) | Оптический |
| 6 | ПК с двумя мониторами | ПК с одним монитором | ПК с двумя мониторами |
| 7 | Стол с корпусом для вычислительного блока, блока программного управления, ПК |
| 8 | Сертификат фирмы |
| 9 | Руководство по эксплуатации |
| 10 | Методика поверки МП 2512-0011-2009 |
• - тип датчика определяется требованиями заказчика.
Поверка
Машины подлежат поверке в соответствии с документом МП 2512-0011-2009 «Машины координатные измерительные мультисенсорные Werth ScopeCheck, Werth VideoCheck, Werth ScanCheck, Werth ProbeCheck, Werth EasyScope 3D. Методика поверки», утвержденным ГЦИ СИ «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 20 декабря 2009 г.
В перечень основного поверочного оборудования входят эталонные плоскопараллельные концевые меры длины 2-го разряда по МИ 2060-90.
Межповерочный интервал - 1 год.
Нормативные документы
МИ 2060-90. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений длины в диапазоне 1*1 О'6- 50м и длин волн в диапазоне 0,2 - 50 мкм.
Техническая документация фирмы'^егйг Messtechnik GmbH", Германия.
Заключение
Тип машин координатных измерительных мультисенсорных Werth ScopeCheck, Werth VideoCheck, Werth ScanCheck, Werth ProbeCheck, Werth EasyScope 3D утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен при ввозе в РФ и в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.
