Назначение
Преобразователи измерительные DULCOMETER® D1C, DMT предназначены для преобразования входного аналогового сигнала от первичного преобразователя, в качестве которого может быть использован первичный преобразователь сопротивления, напряжения или силы постоянного тока, в аналоговый выходной сигнал постоянного тока (0 - 20) мЛ, (4 - 20) м, а также для регистрации результатов измерений.
Область применения: измерительные преобразователи DULCOMETER® D1C, DMT в комплекте с датчиками pH, электропроводности, окислительного потенциала и хлора применяются для измерения pH, удельной электрической проводимости, редокс-потенциала и массовой концентрации свободного и общего хлора в составе систем автоматического управления технологическими процессами, для централизованного автоматизированного управления объектами (насосами, заслонками, сооружениями водоподготовки и водоочистки и т.п.) и сигнализации об аварийных состояниях систем или объектов в различных отраслях промышленности.
Описание
Измерительные преобразователи DULCOMETER®D1C, DMT измеряют входной аналоговый сигнал от первичных преобразователей и преобразуют их в аналоговые выходные сигналы постоянного тока (0 - 20) мЛ, (4 - 20) мЛ, а также регистрируют результаты измерений. В качестве первичных преобразователей в приборах используются комбинированные pH-электроды, электроды для измерения окислительно-восстановительного (редокс-) потенциала, датчики DULCOTEST® для определения общего хлора моделей СТЕ 1-тЛ, СТЕ 1-DMT, датчики для определения свободного хлора моделей CLE З-тЛ, CLE 3-DMt, CLE 2.2-4Р и датчики УЭП (удельной электрической проводимости) DULCOTEST® D1C.
Корпуса измерительных преобразователей изготовлены из прочной пластмассы, состоят из верхних и нижних частей. В верхних частях находятся буквенно-цифровые индикаторы. В нижних частях располагаются платы процессора, опций и сетевых связей с внешними устройствами. Связь с индикатором осуществляется посредством плоского кабеля. Электрические подсоединения производятся через кабельные вводы в нижней части прибора.
Преобразователи обрабатывают входной сигнал с первичных преобразователей с учетом значения температуры измеряемого параметра, что позволяет его корректировать. В обоих приборах предусмотрен как ручной, так и автоматический ввод значения температуры измеряемого параметра.
Принцип действия датчиков pH и редокс - потенциометрический. Комбинированные pH-электроды состоят из измерительного стеклянного электрода и хлорсеребряного электрода сравнения. В состав редокс-электрода входят измерительный платиновый или золотой электрод и хлорсеребряный электрод сравнения.
Принцип действия датчиков общего и свободного хлора - амперометрический, они состоят из платинового анода и посеребренного катода, которые сверху покрыты мембраной. Модели датчиков различаются типами разъемов, позволяющих подключать их к измерительному преобразователю.
Принцип действия датчика УЭП основан на измерении электрического сопротивления раствора, которое понижается с повышением содержания в растворе гидрокарбонатов.
Преобразователи DULCOMETER® D1C передают стандартный сигнал управления на другие устройства и, при наличии управляющего устройства, выполняют функции регулирования.
Преобразователи DULCOMETER® D1C, DMT не имеют сетевого выключателя, и после подключения к сети они готовы к работе.
Преобразователи имеют изоляцию, выдерживающую до 500 В напряжения постоянного тока между входными, выходными клеммами и клеммами подключения источника питания.
Результаты измерений регистрируется на экране постоянно включенного дисплея измерительного преобразователя.
Технические характеристики
1. Основные технические характеристики преобразователя DULCOMETER® D1C:
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| Диапазоны изменения входного напряжения, мВ | 0-1000 |
| Диапазоны изменения входного тока, мА | 4-20 или 0-20 |
| Диапазоны изменения выходного тока, мА | 4-20 или 0-20 |
| Диапазон измерений выходного параметра, % | 0-100 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности преобразования, % | ±0,5 |
| Диапазон ручного ввода температуры для корректировки измеряемого параметра, °C | 0-100 |
| Сопротивление нагрузки, не более, Ом | 600 |
| Потребляемая мощность (при 230 В), не более, ВА | 14 |
| Габаритные размеры преобразователей, мм, не более, высота х ширина х глубина | 200x198x76 |
| Масса, не более, кг | 1,2 |
| Время выхода на рабочий режим, не более, мин | 30 |
| Средний срок службы, лет | 10 |
| Условия эксплуатации: - диапазон температуры окружающей среды,°C - диапазон атмосферного давления, кПа - относительная влажность воздуха, % | минус 5-40 84-107 до 95 |
2. Основные технические характеристики преобразователя DULCOMETER® DMT:
| Наименование характеристики | Значение характеристики |
| Диапазоны изменения входного напряжения, мВ | 0-1000 |
| Диапазоны изменения входного тока, мА | 4-20 или 0-20 |
| Диапазоны изменения выходного тока, мА | 4-20 или 0-20 |
| Диапазон измерений выходного параметра, % | 0-100 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности преобразования, % | ±0,5 |
| Диапазон измерений температуры для корректировки измеряемого параметра, °C | минус 20-150 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности термокомпенсации, % | ±0,5 |
| Сопротивление нагрузки, не более, Ом | 600 |
| Потребляемая мощность (при 230 В), не более, ВА | 0,4 |
| Габаритные размеры преобразователей, мм, не более, высота х ширина х глубина | 136x126x78 |
| Масса, не более, кг | 0,45 |
| Время выхода на рабочий режим, не более, мин | 30 |
| Средний срок службы, лет | 10 |
| Условия эксплуатации: - диапазон температуры окружающей, среды°С - диапазон атмосферного давления, кПа - относительная влажность воздуха, % | минус 5 - 55 84 - 107 до 95 |
3. Основные технические характеристики комплекта преобразователей DULCOMETER® D1C, DMT в комплекте с первичными преобразователями^:
| Наименование характеристики | DULCOMETER® D1C | DULCOMETER® DMT |
| Диапазон измерений pH | 0-14 | 0-14 |
| Диапазон измерений редокс-потенциала, мВ | минус 1000 - 1000 | минус 1200 - 1200 |
| Диапазон измерений УЭП, мСм/см | 0-20/200/1000 | 0-200 |
| Диапазон измерений массовой концентрации свободного и общего хлора, мг/дм3 | 0 - 0,5/2/5/10/20 | 0,01 - 50 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении pH | ±0,05 | ±0,05 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности при измерении редокс- | | |
| потенциала, мВ | ±5 | ±5 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности при измерении УЭП, % | ±5 | ±5 |
| Пределы допускаемой приведенной погрешности при измерении массовой концентрации общего хлора, % | ±20 | ±20 |
^Примечание:приведенные метрологические характеристики нормированы в стационарном режиме работы приборов
4, Габаритные размеры, масса, условия эксплуатации и средний срок службы датчиков:
| Наименование характеристики | Наименование первичного преобразователя |
| Датчик рн | Датчик редокс-потенциала | Датчик УЭП | Датчик хлора |
| Габаритные размеры, мм 0 х длина | 12 х 120 | 12 х 120 | 12 х 120 | 25x221 |
| Масса, г | 100 | 70 | 100 | 120 |
| Условия эксплуатации: диапазон температуры окружающей среды,°C - диапазон температуры - анализируемой среды, °C | минус 5 -40 (55) 5-80 | минус 5-40 (55) 5-80 | минус 5 -40 (55) 5-80 | минус 5 -40 (55) 5-80 |
| Средний срок службы | 1 год |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на боковую панель преобразователя и на титульный лист руководства по эксплуатации.
Комплектность
Измерительный преобразователь DULCOMETER® D1C, используется в комплекте с соответствующим первичным преобразователем, в зависимости от измеряемого параметра раствора.
| Наименование | Количество |
| Измерительный преобразователь DULCOMETER® D1C, DMT | 1 |
| 2. Кабель с разъёмом для подключения к датчику | 1 |
| 3. Комбинированный pH- электрод | 1 |
| 4. Редокс-электрод | 1 |
| 5. Датчик УЭП | 1 |
| 6. Датчик свободного хлора | 1 |
| 7. Датчик общего хлора | 1 |
| 3. Руководство по эксплуатации | 1 |
| 4. Методика поверки | 1 |
Комплект поставки по заявке потребителя может быть расширен
Поверка
Поверка проводится по документу «Преобразователи измерительные DULCOMETER® D1C, DMT в комплекте с датчиками pH, электропроводности, окислительного потенциала и хлора. Методика поверки», являющимся приложением к руководству по эксплуатации А к паспорту и утвержденному ГЦИ СИ «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» в марте 2004 г.
В перечень основного поверочного оборудования входят:
калибраторы постоянного напряжения и тока П 320 - 2 шт;
вольтметр В7-54;
магазин электрического сопротивления Р4831;
стандарт-титры для приготовления рабочих эталонов pH 2 или 3 разряда, г/р № 15167-00;
поверочные растворы гипохлорита натрия по ГОСТ 11086-76;
стандартные образцы удельной электрической проводимости водных сред, ГСО 7376-97...7378-97;
растворы, воспроизводящие шкалу окислительных (редокс-) потенциалов, в соответствии с ГОСТ 8.450-81.
Межповерочный интервал - 1 год.
Нормативные документы
ГОСТ 8.027-2001 ГСИ. Государственный первичный эталон и государственная поверочная схема для средств измерений постоянного электрического напряжения и электродвижущей силы
ГОСТ 8.022-91 ГСИ. Государственный первичный эталон и государственная поверочная схема для средств измерений силы постоянного электрического тока в диапазоне 10'16 - 30 А
ГОСТ 8.120-99 ГСИ. Государственный первичный эталон и государственная поверочная схема для средств измерений pH
ГОСТ 8.457-00 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений удельной электрической проводимости жидкостей
Техническая документация фирмы «ProMinent Dosiertechnik GmbH», Германия
Заключение
Тип преобразователей измерительных DULCOMETER® D1C, DMT утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен в эксплуатации согласно государственным поверочным схемам. Сертификат соответствия № РОСС DE.M005.B02355, выдан 27.07.2009 Органом по сертификации электрооборудования «ЭЛЕКТРОПРОМТРЕСТ».
