Назначение
Преобразователи измерительные серии Н предназначены для передачи измерительных сигналов от датчиков с выходным сигналом в виде силы и напряжения постоянного тока, сопротивления (в том числе сигналов от термопар и термометров сопротивления), частоты, расположенных во взрывоопасной зоне, во вторичную часть измерительной системы, расположенную в безопасной зоне, а также для передачи управляющих сигналов от системы к исполнительным механизмам.
Преобразователи применяются в нефтегазодобывающей промышленности и других отраслях.
Описание
Преобразователи измерительные тока и напряжения с гальванической развязкой серии Н представляют собой аналоговые промежуточные измерительные преобразователи сигналов силы и напряжения постоянного тока, сигналов термопар и термометров сопротивления, а также час-тотно-модулированных импульсных сигналов в сигналы силы и напряжения постоянного тока. Вход и выход преобразователей гальванически изолированы друг от друга. Некоторые модификации рассчитаны на передачу HART сигналов, налагаемых на аналоговые сигналы.
Преобразователи могут монтироваться на стандартную (или заказную) объединительную плату с помощью двух многоконтактных разъёмов (система фиксации Quick Lock). Поляризация объединительной платы предотвращает ошибочную установку преобразователей на плате. Для подключения к платам полевых кабелей, персонального компьютера и других устройств используются съемные клеммные блоки, стандартные многоконтактные разъёмы.
Преобразователи измерительные серии Н имеют маркировку взрывозащиты [Exia]IIC.
Технические характеристики
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
| Модель | Сигналы | Пределы допускаемой основной приведенной погрешности | Допускаемый температурный коэффициент | Количество каналов |
| На входе | На выходе |
| HiD2012 | (0/4...20) мА (O...1)B (O...5)B (0...10)B | (0/4...20) мА (0-5) В (0... 10) В | + 0,1 % См.примечание 4 См.примечание 5 | ±0,01 %/°с | HiD2012-2 |
| HiD2024 | (4...20) mA | (4...20) мА (sink) (4...20) мА (source) (1...5)В | ± 0,2 % ±0,1 % ± 0,2 % | ± 2 мкА/ °C (0... +60 °C) ± 4 мкА/ °C (-20... 0°С) | HiD2024 - 4 |
| HiC2025 | (4...20) mA | (4...20) мА (1...5) В | ±0,1 % См. примечание 4 | ± 2 мкА/ °C (0... +60 °C) ± 4 мкА/ °C (-20... 0°С) | HiC2025 - 1 |
| HiD2025, HiD2026 | (4...20) mA | (4...20) мА (1...5)В | ±0,1 % См.примечание 4 | ±0,01 %/ °C | HiD2025 - 1, HiD2026- 2 |
| HiD2025SK, HiD2026SK | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/ °C | HiD2025SK-l, HiD2026SK - 2 |
| HiD2029, HiD2030 | (4...20) mA | (4...20) мА (1-5) В | ±0,1 % См. примечание 4 | ±0,01 %/ °C | HiD2029- 1, HiD2030 - 2 |
| HiD2029SK, HiD2030SK | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/°с | HiD2029SK- 1, HiD2030SK -2 |
| HiC2031 | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ± 2 мкА/ °C (0... +60 °C) ± 4 мкА/ °C (-20... 0°С) | HiC2031 - 1 |
| HiD2031, HiD2032 | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/°С | HiD2031 - 1, HiD2032- 2 |
| HiD2033, HiD2034 | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/°С | HiD2033 - 1, HiD2034 - 2 |
| HiD2035, HiD2036 | (1,5...50) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/°с | HiD2035- 1, HiD2036-2 |
| HiD2037, HiD2038 | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/ °C | HiD2037- 1, HiD2038-2 |
| HiD2038Y | (4...20) mA | (4...20) мА | ±0,1 % | ±0,01 %/ °C | HiD2038 Y-2 |
| HiD2061 HiD2062 | (-10...100) мВ ТП типа В, E, J, K, L, N, R, S, T по ГОСТ P 8.585-2001 | (0/4... 20) мА (1...5) В | ±0,1 % См.примечание 4 | ±0,01 %/°C | HiD2061 - 1, HiD2062 - 2 |
| Канал компенсации темп.хол. спая (-2О...+7О)°С | ± 0,5 °C | ± 0,05 °C/ °C |
Окончание таблицы 1
| Тип | Сигналы | Пределы допускаемой основной приведенной погрешности | Допускаемый температурный коэффициент | Количество каналов |
| На входе | На выходе |
| H1D2071 НЮ2072 | (100...300) Ом, Pt 100 (-200... + 850)°C | (0/4...20) мА (1...5) В | ±0,1 % См. примечание 4 | ±0,01 %/°с | H1D2071 - 1, H1D2072 - 2 |
| H1D2082 | ± 100 мВ ТП типа В, Е, J, К, L, N, R, S, Т по ГОСТ Р 8.585-2001 | (0/4...20) мА (1...5)В | ± (0,05 % Т + 0,05 % от з. диап. ** + 1°С (1,2 °C для R и S)) - с учётом погрешности компенсации температуры холодного спая* См.примечание 4 | ±(0,01 %т + 0,006 % от з. диап. ** ± 0,02 °C) / °C | H1D2082 - 2 |
| ТС типа PtlO, Pt50, Pt 100, Pt 1000 по ГОСТ Р 8.625-2006 | (0/4...20) мА (0/1...5) В | ± (0,05 % Т + 0,05 % от з. диап. ** + 0,1 °C) - для 4-х проводного соединения См.примечание 4 | ±(0,0015 % T + 0,006 % от з. диап. **) / °C |
| H1D2891 | 0... 10 кГц, tHMn >40 мкс | (0/4...20) мА (0...5)В (0... 10) В | ±0,1 % См. примечание 4 См. примечание 5 | ± 0,01 %/ °C | НЮ2891 - 1 |
Примечания:
1 Т - измеренная температура, °C;
2 *Погрешность компенсации температуры холодного спая (0,8 °C) включена в величину погрешности измерения;
3 ** заданный диапазон - часть общего диапазона изменения входного сигнала (в Ом или в мВ), сконфигурированная программным путем;
4 Погрешность для выхода по напряжению постоянного тока рассчитывается как сумма погрешности соответствующего выхода по току и погрешности шунта (Rhom=250 Ом, ± 0,1%);
5 Погрешность для выхода по напряжению постоянного тока рассчитывается как сумма погрешности соответствующего выхода по току и погрешности шунта (Rhom=500 Ом, ± 0,1%).
Рабочие условия применения:
| Диапазон рабочих температур, °C Относительная влажность, % Питание: Напряжение постоянного тока, В Диапазон температур хранения и транспортирования, °C Габаритные размеры, мм Масса, г (в зависимости от модификации) Средний срок службы | от минус 20 до + 60; от 5 до 90 без конденсации; 20...30; от минус 20 до +70; 18x106x128 (HiD****) 12,5x128x106 (HiC****); от 100 до 140. 5 лет. |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на преобразователь методом наклейки и на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность
В комплект поставки входит:
| Наименование | Кол. |
| Измерительный преобразователь | 1 шт. |
| Руководство по эксплуатации | 1 шт. |
| Методика поверки | 1 шт. |
| Дополнительные аксессуары по заказу | |
Поверка
Поверка преобразователей измерительных серии Н выполняется по документу "Преобразователи измерительные серии Н фирм "Pepperl+Fuchs Eicon s.r.l.", Италия, "Pepperl+Fuchs Pte, Ltd, P+F ", Сингапур. Методика поверки", утвержденной ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» Of 2009 г.
Основное поверочное оборудование: калибратор - вольтметр универсальный В1-28 (пределы допускаемой основной погрешности: ±(0,003%U+0,0003Um), ±(0,01%1+0,0015%1м)), калибратор универсальный Н4-7 (пределы допускаемой основной погрешности: ±(0,002%U+0,00015% Un), ±(0,004%1+0,0004%1п)), мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1 (кл.т. 0,002/1,5*10'6), генератор сигналов ГЗ-122 (Af= ±5*10'7f).
Межповерочный интервал - 2 года.
Нормативные документы
| ГОСТ 22261-94 | Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия |
| ГОСТ 8.009-84 | ГСИ. Нормируемые метрологические характеристики средств измерений. |
Заключение
Тип преобразователей измерительных серии Н утвержден с техническими и метрологическими характеристиками, приведенными в настоящем описании типа, метрологически обеспечен в эксплуатации согласно государственной поверочной схеме.
Фирмы "Pepperl+Fuchs Eicon s.r.l.", Италия, "Pepperl+Fuchs Pte, Ltd, P+F", Сингапур, имеют сертификаты соответствия требованиям ГОСТ Р № РОСС 1Т.ГБ05.В02139 (срок действия до 14.11.2010), № РОСС 1Т.ГБ05.В02619 (срок действия до 12.02.2012), выданные органом по сертификации НАНИО «ЦСВЭ» РОСС RU.0001.11ГБ05.
