Назначение
Преобразователи измерительные Rosemount 644, Rosemount 3144P (далее по тексту - ПИ или преобразователи) предназначены для измерения и преобразования сигналов первичных измерительных преобразователей (термопреобразователей сопротивления, преобразователей термоэлектрических и устройств, имеющих на выходе сигналы в виде изменения электрического сопротивления и электрического напряжения постоянного тока) в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА, а так же в цифровые сигналы коммуникационных протоколов HART, Foundation fieldbus, Profibus PA (для Rosemount 644) и HART, Foundation fieldbus (для Rosemount 3144Р).
Описание
Принцип действия ПИ основан на измерении и преобразовании сигнала первичного измерительного преобразователя в унифицированный выходной сигнал электрического постоянного тока от 4 до 20 мА с наложенным на него цифровым частотно-модулированным сигналом в стандарте протокола HART или в полностью цифровые сигналы Foundation fieldbus (для Rosemount 644 и Rosemount 3144Р), Profibus PA (только для Rosemount 644).
ПИ конструктивно выполнены в корпусе с расположенными на нем клеммами для подачи напряжения питания, подключения входного и выходного сигналов. Преобразователи выполнены на основе микропроцессора и обеспечивают аналого-цифровое преобразование сигнала первичного измерительного преобразователя, обработку результатов измерений и их передачу по цифровым интерфейсам и/или по стандартному выходному сигналу от 4 до 20 мА.
ПИ Rosemount 644, Rosemount 3144Р имеют исполнения стандартной и повышенной точности, исполнения, отличающиеся конструкцией, цифровым интерфейсом связи и наличием жидкокристаллического дисплея.
ПИ Rosemount 644 и Rosemount 3144Р могут быть одноканальными или многоканальными.
ПИ могут работать с термопреобразователями сопротивления и термоэлектрическими преобразователями, номинальные статические характеристики преобразования (НСХ) которых указаны в таблице 8, а также с преобразователями, имеющими на выходе сигналы в виде изменения электрического сопротивления или электрического напряжения постоянного тока. Настройку ПИ (тип входного сигнала, диапазон измерений, схему подключения и т.д.) можно изменять, используя полевой коммуникатор или HART-модем и компьютер с установленной программой AMS (для ПИ с цифровыми сигналами Foundation fieldbus и Profibus PA необходимо дополнительное оборудование).
Монтаж ПИ Rosemount 644 может осуществляться в соединительной головке, смонтированной непосредственно вместе с первичным преобразователем, либо отдельно (на монтажном кронштейне). Также ПИ Rosemount 644 имеет исполнение для монтажа на рейке стандарта DIN.
ПИ Rosemount 3144P с опцией X-Well обеспечивают расчет значения температуры среды в трубопроводе с помощью встроенного в преобразователи программного модуля.
Фотографии общего вида преобразователей представлены на рисунках 1-2.
Рисунок 1 - Общий вид преобразователей измерительных Rosemount 644
Рисунок 2 - Общий вид преобразователей измерительных Rosemount 3144P
Пломбирование ПИ не предусмотрено.
Нанесение знака поверки на ПИ не предусмотрено.
Программное обеспечение
Программное обеспечение (далее - ПО) преобразователей является неизменяемым и не-считываемым. Уровень защиты ПО от преднамеренного и непреднамеренного доступа соответствует уровню «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014: программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных программных средств.
Идентификационные данные ПО приведены в таблицах 1-7.
Таблица 1 - Идентификационные данные ПО 644 Fieldbus
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование встроенного ПО | 644FF HORNET.BIN |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 2.01.011 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | отсутствует |
Таблица 2 - Идентификационные данные ПО 644 Profibus PA
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование встроенного ПО | 644PA HORNET.BIN |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 1.1.016 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | отсутствует |
Таблица 3 - Данные ПО «644 HART» (кроме «644R HART»)
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование ПО | 644 rel.d90 |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 3 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | по номеру версии |
Таблица 4 - Данные ПО «644R HART»
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование ПО | 644_rel.HEX |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 1 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | по номеру версии |
Таблица 5 - Идентификационные данные ПО 3144Р Fieldbus
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование встроенного ПО | 3144FF HORNET.BIN |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 2.03.002 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | отсутствует |
Таблица 6 - Идентификационные данные ПО 3144Р HART
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование встроенного ПО | 3144 rel.d90 |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 2 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | отсутствует |
Таблица 7 - Идентификационные данные ПО 3144Р HART X-Well
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование встроенного ПО | 3144 X-Well rel.d90 |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 3 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | отсутствует |
Технические характеристики
Таблица 8 - Метрологические характеристики
| Наименование характеристики | 644 | 644 повышенной точности | 3144Р | 3144Р повышенной точности |
| Диапазон измерений температуры, °C 1. Термопреобразователей сопротивления с НСХ: | |
| Pt100 (а=0,00385) | от -200 до +850 |
| Pt100 (а=0,00385)1) | - | от -50 до +300 | - |
| Pt200 (а=0,00385) | от -200 до +850 |
| Pt500 (а=0,00385) | от -200 до +850 |
| Pt1000 (а=0,00385) | от -200 до +300 |
| Pt50 (а=0,00391) (50П) | от -200 до +550 |
| Pt100 (а=0,00391) (100П) | от -200 до +550 |
| Cu50 (а=0,00426) | от -50 до +200 |
| Cu100 (а=0,00426) | от -50 до +200 |
| Cu10 (а=0,00428) (10М) | от -50 до +250 |
| Cu50 (а=0,00428) (50М) | от -185 до +200 |
| Cu100 (а=0,00428) (100М) | от -185 до +200 |
| Ni120 (а=0,00617) (120Н) | от -70 до +300 |
| 2. Преобразователей термоэлектрических с НСХ: | |
| B | от +100 до +1820 |
| E | от -200 до +1000 (для HART); от -50 до +1000 (для Foundation fieldbus и Profibus PA) | от -200 до +1000 |
| J | от -180 до +760 |
| K | от -180 до +1372 |
| N | от -200 до +1300 |
| R | от 0 до +1768 |
| S | от 0 до +1768 |
| T | от -200 до +400 |
| L | от -200 до +800 |
| Диапазон измерений напряжения постоянного тока, мВ | от -10 до +100 |
| Диапазон измерений электрического сопротивления постоянному току, Ом | от 0 до 2000 |
| Наименование характеристики | 644 | 644 повышенной точности | 3144Р | 3144Р повышенной точности |
| Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерения и преобразования в температуру сигналов от, °C2) 1. Термопреобразователей сопротивления с НСХ: | | |
| Pt100 (а=0,00385) | ±0,15 | ±0,10 | ±0,10 | ±0,08 |
| Pt100 (а=0,00385)1) | - | - | ±(0,29+0,01-|t-w) * | - |
| Pt200 (а=0,00385) | ±0,27 | ±0,22 | ±0,22 | ±0,176 |
| Pt500 (а=0,00385) | ±0,19 | ±0,14 | ±0,14 | ±0,112 |
| Pt1000 (а=0,00385) | ±0,19 | ±0,10 | ±0,10 | ±0,08 |
| Pt50 (а=0,00391) (50П) | ±0,30 | ±0,20 | ±0,20 | ±0,16 |
| Pt100 (а=0,00391) (100П) | ±0,15 | ±0,10 | ±0,10 | ±0,08 |
| Cu50 (а=0,00426) | ±1,34 | ±0,34 | ±0,34 | ±0,272 |
| Cu100 (а=0,00426) | ±0,67 | ±0,17 | ±0,17 | ±0,136 |
| Cu10 (а=0,00428) (10М) | ±1,40 | ±1,00 | ±1,00 | ±0,8 |
| Cu50 (а=0,00428) (50М) | ±1,34 | ±0,34 | ±0,34 | ±0,272 |
| Cu100 (а=0,00428) (100М) | ±0,67 | ±0,17 | ±0,17 | ±0,136 |
| Ni120 (а=0,00617) (120Н) | ±0,15 | ±0,08 | ±0,08 | ±0,064 |
| 2. Преобразователей термоэлектрических с НСХ3) | | |
| B | ±3,00 (от +100 до +300 °С); ±0,77 (св. +300 до +1820 °С) | ±3,00 (от +100 до +300 °С); ±0,75 (св. +300 до +1820 °С) | ±3,00 (от +100 до +300 °С); ±0,75 (св. +300 до +1820 °С) | — |
| E | ±0,20 | ±0,20 | ±0,20 | |
| J | ±0,35 | ±0,25 | ±0,25 | — |
| K | ±0,70 (от -180 до -90 °С); ±0,50 (св. -90 до +1372 °С) | ±0,50 (от -180 до -90 °С); ±0,25 (св. -90 до +1372 °С) | ±0,50 (от -180 до -90 °С); ±0,25 (св. -90 до +1372 °С) | |
| N | ±0,50 | ±0,40 | ±0,40 | |
| R | ±0,75 | ±0,60 | ±0,60 | |
| S | ±0,70 | ±0,50 | ±0,50 | |
| T | ±0,35 | ±0,25 | ±0,25 | — |
| L | ±1,00 | ±0,25 | ±0,25 | — |
| Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений напряжения постоянного тока, мВ | ±0,03 | ±0,03 | ±0,03 | |
| Наименование характеристики | 644 | 644 повышенной точности | 3144Р | 3144Р повышенной точности |
| Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений электрического сопротивления постоянному току, Ом | ±0,6 | ±0,6 | ±0,6 | — |
| Температура окружающей среды, °С | от -60 до +85 4) |
| Пределы дополнительной абсолютной погрешности измерения и преобразования в температуру, вызванная влиянием температуры окружающей среды в рабочем диапазоне температур на каждый 1 °С сигналов от, °C5)6) 1. Термопреобразователей сопротивления с НСХ: | |
| Pt100 (а=0,00385) | ±0,003 | ±0,0015 |
| Pt100 (а=0,00385)1) | - | ±0,0058 | - |
| Pt200 (а=0,00385) | ±0,004 | ±0,0023 |
| Pt200 (а=0,00385) | ±0,004 | ±0,0023 |
| Pt500 (а=0,00385) | ±0,003 | ±0,0015 |
| Pt1000 (а=0,00385) | ±0,003 | ±0,0015 |
| Pt50 (а=0,00391) (50П) | ±0,004 | ±0,0030 |
| Pt100 (а=0,00391) (100П) | ±0,003 | ±0,0015 |
| Cu50 (а=0,00426) | ±0,008 | ±0,0030 |
| Cu100 (а=0,00426) | ±0,004 | ±0,0015 |
| Cu10 (а=0,00428) (10М) | ±0,03 | ±0,0015 |
| Cu50 (а=0,00428) (50М) | ±0,008 | ±0,0030 |
| Cu100 (а=0,00428) (100М) | ±0,004 | ±0,0015 |
| Ni120 (а=0,00617) (120Н) | ±0,003 | ±0,0010 |
| 2. Преобразователей термоэлектрических с НСХ: | | |
| B | ±0,014 (t>1000 °С); | ±0,014 (t>1000 °С); |
| ±[0,032-(0,0025 % от (t-300))] (300 °С<и1000 °С); | ±[0,029-(0,0021 % от (t-300))] (300 °С< t<1000 °С); |
| ±[0,054-(0,011 % от (t-100))] (100 °m<300 °С) | ±[0,046-(0,0086 % (t-100))] (100 °С< t<300 °С) |
| E | ±[0,005+(0,0043 % от t)] | ±[0,004+(0,00043 % от t)] |
| Наименование характеристики | 644 | 644 повышенной точности | 3144Р | 3144Р повышенной точности |
| J | ±[0,0054+(0,00029 % от t)] (t>0 ОС); | ±[0,004+(0,00029 % от t)] (t> 0 ОС); |
| ±[0,0054+(0,0025 % от |t|)] (t<0 ОС) | ±[0,004+(0,0020 % от |t|)] (t< 0 ОС) |
| K | ±[0,0061+(0,0054 % от t)] (t>0 ОС); | ±[0,005+(0,00054 % от t)] (t> 0 ОС); |
| ±[0,0061+(0,0025 % от |t|)] (t<0 ОС) | ±[0,005+(0,0020 % от |t|)] (t< 0 ОС) |
| N | ±[0,0068+(0,00036 % от t)] | ±[0,005+(0,00036 % от t)] |
| R | ±0,016 (t>200 ОС); | ±0,015 (t> 200 ОС); |
| ±[0,023-(0,0036 % от t)] (t<200 ОС) | ±[0,021-(0,0032 % от t)] (t< 200 ОС) |
| S | ±0,016 (t°>200 ОС); | ±0,015 (t> 200 ОС); |
| ±[0,023-(0,0036 % от t)] (t<200 ОС) | ±[0,021-(0,0032 % от t)] (t< 200 ОС) |
| T | ±0,0064 (t>0 ОС); | ±0,005 (t> 0 ОС); |
| ±[0,0064+(0,0043 % от |t|)] (t< 0 ОС) | ±[0,005+(0,0036 % от |t|)] (t< 0 ОС) |
| L | ±0,007 (t>0 ОС); | ±0,005 (t> 0 ОС); |
| ±[0,007-(0,003 % от |t|)] (t<0 ОС) | ±[0,005+(0,003 % от |t|)] (t< 0 ОС) |
| Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности измерения напряжения постоянного тока, вызванная влиянием температуры окружающей среды в рабочем диапазоне температур на каждый 1 °С, мВ5)6) | ±0,0005 | ±0,00025 |
| Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности измерения электрического сопротивления постоянному току, вызванная влиянием температуры окружающей среды в рабочем диапазоне температур на каждый 1 °С, Ом5)6) | ±0,0084 | ±0,007 |
| Максимальная влажность окружающего воздуха при температуре 35 °С, % | 95 | 99 |
| Наименование характеристики | 644 | 644 повышенной точности | 3144Р | 3144Р повышенной точности |
| Выходной сигнал | от 4 до 20 мА; HART; Foundation fieldbus; Profibus PA | от 4 до 20 мА; HART; Foundation fieldbus |
| Пульсация аналогового выходного сигнала от диапазона изменения выходного сигнала, %, не более | 0,625 |
| Пределы допускаемой дополнительной приведенной погрешности от изменения номинального напряжения питания, % от диапазона измерений / 1 В | ±0,005 |
| Примечания: 1)Для ПИ Rosemount 3144 с опцией X-Well. 2)Основная абсолютная погрешность ПИ с выходным сигналом от 4 до 20 мА равна сумме основной абсолютной погрешности измерения и преобразования в температуру сигналов измерительных преобразователей и основной приведенной погрешности преобразования цифрового сигнала в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока. Основная приведенная погрешность преобразования цифрового сигнала в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока равна: - ±0,03 % от диапазона измерения первичного преобразователя (для Rosemount 644); - ±0,02 % от диапазона измерения первичного преобразователя (для Rosemount 644 повышенной точности, Rosemount 3144Р и Rosemount 3144Р повышенной точности). 3) Основная абсолютная погрешность ПИ при работе с преобразователями термоэлектрическими равна сумме основной абсолютной погрешности измерения сигнала ТП и абсолютной погрешности автоматической компенсации температуры свободных (холодных) концов термопары, равной ±0,5 °С (для Rosemount 644); ±0,25 °С (для Rosemount 644 повышенной точности, Rosemount 3144Р и Rosemount 3144Р повышенной точности). 4) Диапазон температур окружающей среды зависит от исполнения ПИ в соответствии с его эксплуатационной документацией. 5) При отклонении температуры окружающей среды от +20 °С. Для диапазона температур окружающей среды от -40 до +85 °С. Пределы дополнительной погрешности измерения на 1 °С, в диапазоне температуры окружающей среды от минус 60 °С до минус 40 °С в 3 раза выше значений, указанных в таблице. Пример расчета суммарной погрешности преобразования в температуру, при температуре окружающей среды минус 56 °С для преобразователя Rosemount 3144Р с НСХ Pt100 (а=0,00385 °C-1), настроенного на диапазон измерений от 0 до 100°С для цифрового выходного сигнала: 0,1+0,0015*[20 - (-40)] + 0,0045*[-40 - (-56)] = 0,202 °С 6) Дополнительная абсолютная погрешность ПИ с выходным сигналом от 4 до 20 мА равна сумме дополнительной абсолютной погрешности измерения и преобразования в температуру сигналов измерительных преобразователей и дополнительной приведенной погрешности преобразования цифрового сигнала в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока. Дополнительная приведенная погрешность преобразования цифрового сигнала в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока равна ±0,001 % от диапазона измерения первичного преобразователя. * t - значение измеряемой температуры, °С; Ъокр- температура окружающей среды, °С |
Таблица 9 - Основные технические характеристики
| Наименование характеристики | 644 | 644 повышенной точности | 3144Р | 3144Р повышенной точности |
| Напряжение питания, В - от 4 до 20 мА, HART - Foundation fieldbus - Profibus PA | от 12,0 до 42,4 от 9,0 до 32,0 от 9,0 до 32,0 | от 12,0 до 42,4 от 9,0 до 32,0 |
| Сопротивление нагрузки, Ом - от 4 до 20 мА - HART | от 0,1 до 1000 от 250 до 1100 |
| Вид взрывозащиты | «искробезопасная цепь» уровня «ia»; защита от воспламенения пыли “t” уровня “tb” «взрывонепроницаемая оболочка» |
| Мощность, Вт, не более | 1 |
| Устойчивость к воздействию внешнего переменного магнитного поля: - частота, Г ц - напряженность, А/м, не более | от 49 до 51 400 |
| Устойчивость к воздействию синусоидальной вибрации - для всех исполнений кроме HART - для HART | группа GX частота от 10 до 60 Гц смещение 0,21 мм, частота 60 до 2000 Г ц ускорение 3 g; частота от 10 до 60 Гц смещение 0,35 мм, частота 60 до 2000 Г ц ускорение 5g | группа GX частота от 10 до 60 Гц смещение 0,21 мм, частота 60 до 2000 Г ц ускорение 3 g |
| Степень защиты от воды и пыли | IP66, IP68 |
| Габаритные размеры корпуса, ширина х высота х длина, мм, не более | 110x117x117 | 123x123x135 |
| Масса, кг, не более | 1,9 | 3,7 |
| Средний срок службы, лет, не менее | 30 |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист паспорта типографским способом.
Комплектность
Таблица 10 - Комплектность ПИ Rosemount 644
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Преобразователь измерительный Rosemount 644 | Согласно заказу | 1 шт. |
| Преобразователь измерительный Rosemount 644 с интерфейсом HART. Руководство по эксплуатации | 00809-0207-4728 | 1 экз. на 10 шт. и меньшее количество при поставке в один адрес |
| Преобразователь измерительный Rosemount 644 с интерфейсом Foundation fieldbus. Руководство по эксплуатации | 00809-0407-4728 |
| Преобразователь измерительный Rosemount 644 с интерфейсом Profibus PA. Руководство по эксплуатации | 00809-0307-4728 |
| Преобразователи измерительные Rosemount 644, Rosemount 3144P. Методика поверки | МП 207-007-2018 c изменением №1 |
| Преобразователь измерительный Rosemount 644. Паспорт | 12.5314.001.00 ПС | 1 экз. |
| Лист технических данных. Преобразователи измерительные Rosemount 644 | 0813-0107-4728 | По требованию заказчика |
Таблица 11 - Комплектность ПИ Rosemount 3144Р
| Наименование | Обозначение | Количество |
| Преобразователь измерительный Rosemount 3144P | Согласно заказу | 1 шт. |
| Руководство по эксплуатации Преобразователи измерительные Rosemount 3144P | 00809-0107-4021 | 1 экз. на 10 шт. и меньшее количество при поставке в один адрес |
| Преобразователи измерительные Rosemount 644, Rosemount 3144P. Методика поверки | МП 207-007-2018 с изменением №1 |
| Преобразователь измерительный Rosemount 3144P. Паспорт | 12.5314.002.00 ПС | 1 экз. |
| Лист технических данных. Преобразователи измерительные Rosemount 3144P | 0813-0107-4021 | По требованию заказчика |
Сведения о методах измерений
Приведены в п. 1.1.1 руководств по эксплуатации: Преобразователь измерительный Rosemount 3144P № 00809-0107-4021 и в п. 1.1.1 Преобразователь измерительный Rosemount 644 с интерфейсом HART № 00809-0207-4728.
Нормативные документы
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия.
ГОСТ 6616-94 Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.
ТУ 4211-021-51453097-2013 Преобразователи измерительные Rosemount 644, Rosemount 3144P. Технические условия.
