Назначение
Преобразователи температуры серий AT, LI, ATL, GI (далее по тексту - преобразователи) предназначены для измерения и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических преобразователей, омических устройств и мил-ливольтовых устройств постоянного тока в унифицированный электрический выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART и по интерфейсам RS-232.
Описание
Принцип работы преобразователей основан на измерении и преобразовании сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических преобразователей, омических устройств и милливольтовых устройств постоянного тока в унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА, а также в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART. Сигнал с подключенного термопреобразователя поступает на вход преобразователя, где преобразуется с помощью аналогово-цифрового преобразователя (АЦП) в дискретный сигнал. Дискретный сигнал обрабатывается с помощью микропроцессора и поступает на цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП), где происходит преобразование в унифицированный аналоговый сигнал постоянного тока. Преобразователи серий LI, GI поддерживают сигнал HART-протокола, который накладывается на унифицированный аналоговый сигнал постоянного тока при помощи частотного модулятора.
Преобразователи температуры серий AT, LI, ATL, GI отличаются друг от друга по конструктивному исполнению, а также по техническим и метрологическим характеристикам.
Преобразователи температуры серии AT изготавливаются следующих исполнений: AT-
2, ATX-2, отличающиеся друг от друга конструктивным исполнением и наличием взрывозащиты (исполнение ATX-2). Преобразователи конструктивно выполнены в цилиндрическом пластиковом корпусе с расположенными на нем клеммами для подключения входного сигнала, напряжения питания и клеммами для вывода выходного сигнала. Программирование преобразователей температуры серии AT осуществляется по интерфейсу RS-232.
Преобразователи температуры серии GI имеют исполнения: GI-22, GI-22-2, GIX-22-2 отличающиеся друг от друга конструктивным исполнением и наличием взрывозащиты (исполнение GIX-22-2). Преобразователи конструктивно выполнены в цилиндрическом пластиковом корпусе с расположенными на нем клеммами для подключения входного сигнала, напряжения питания и клеммами для вывода выходного сигнала. Программирование преобразователей температуры серии GI осуществляется по интерфейсу RS-232.
Преобразователи температуры серии LI имеют исполнения: LI-23, LI-24, LI-24G, LI-24GA, LI-24ALW отличающиеся друг от друга по конструктивному исполнению, по метрологическим и техническим характеристикам, а также наличием взрывозащиты (исполнения LI-24, LI-24ALW). Программирование преобразователей температуры исполнения LI-23 осуществляется по интерфейсу RS-232, исполнений LI-24, LI-24G, LI-24GA, LI-24ALW по протоколу HART.
Преобразователи температуры исполнений LI-23, LI-24 выполнены в корпусе из полистирола, внутри которого расположен электронный блок, включающий в себя аналогоцифровой преобразователь, цифро-аналоговый преобразователь, микропроцессор и вспомогательные цепи. На корпусе расположены клеммные блоки с винтовыми зажимами для подключения входного сигнала, напряжения питания и для вывода выходного сигнала, а также крепления для размещения преобразователя на DIN-рейке. Преобразователи имеют программируемый дискретный релейный выход и оснащен светодиодами для сигнализации обрыва датчика и превышения порога, вмонтированными в лицевую панель.
Преобразователи температуры исполнения LI-24G, LI-24GA конструктивно выполнены в цилиндрическом пластиковом корпусе с расположенными на нем клеммами для подключения входного сигнала, напряжения питания и клеммами для вывода выходного сигнала.
Преобразователи температуры исполнения LI-24ALW конструктивно выполнены в цилиндрическом алюминиевом или стальном корпусе, и предназначены для монтажа в полевых условиях. Корпус состоит из двух винтовых крышек, одна из которых оснащена застекленным окошком и имеет два отверстия для кабельных вводов, а также клеммами заземления. Корпус разделен на две неравные части (камеры). В большей камере корпуса размещена основная электронная плата из поликарбоната с поворачивающимся дисплеем на угол ± 180 °С с шагом 90 °С, для визуализации сообщений об ошибках. Во второй камере находится плата коммутации из поликарбоната с размещенными на ней соединительными клеммами.
Преобразователи температуры серии ATL выполнены в корпусе из полистирола, внутри которого расположен электронный блок, включающий в себя аналого-цифровой преобразователь, цифро-аналоговый преобразователь, микропроцессор и вспомогательные цепи. На корпусе расположены клеммные блоки с винтовыми зажимами для подключения входного сигнала, напряжения питания и для вывода выходного сигнала, а также крепления для размещения преобразователя на DIN-рейке. Программирование преобразователей температуры серии ATL осуществляется по интерфейсу RS-232.
Фотографии общего вида преобразователей температуры серий AT, LI, ATL, GI приведены на рисунках 1-6.
^ &_£r' Ik
'V' *
iw
ft. I - t it —i _-шЛ j*
■ ЧМ2 шщ ■
*1 * O'* ** ** ~]_.K
Рис. 1. Преобразователи температуры серий Рис.2. Преобразователи температуры
AT, GI, LI исполнений AT, серий AT, GI исполнений ATX-2, GIX-22
GI-22, GI-22-2, LI-24G, LI-24GA
Рис.5. Преобразователи температуры Рис.6. Преобразователи температуры
серии ATL серии LI исполнения LI-24ALW
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) состоит из встроенной в преобразователь части ПО и автономной части ПО, предназначенной для программирования преобразователя через персональный компьютер или с помощью HART коммуникатора.
Для функционирования преобразователей необходимо наличие встроенной части ПО. Разделение ПО на метрологически значимую и незначимую части не реализовано. Метрологически значимой является вся встроенная часть ПО.
Идентификационные данные встроенной части ПО приведены в таблице 1: Таблица 1
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование встроенного ПО | software |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО | 1 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | по номеру версии |
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений - «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014: программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью специальных программных средств. Идентификационные данные автономной части ПО приведены в таблице 2 и 3:
Таблица 2. Автономная часть ПО для коммуникации по интерфейсу RS232
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование автономного ПО | LMPT |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО ( ) | 1.0 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | по номеру версии |
Таблица 3. Автономная часть ПО для коммуникации по интерфейсу HART
| Идентификационные данные (признаки) | Значение |
| Идентификационное наименование автономного ПО | RAPORT-2 |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО ( ) | 1.0 |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | по номеру версии |
-(*)--
Примечания к таблицам 1+3: у} - и более поздние версии.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений - «средний» в соответствии с рекомендацией по метрологии Р 50.2.077-2014: программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с помощью простых программных средств.
Диапазон измерений, минимальный интервал измерений, пределы допускаемой основной и дополнительной погрешности от влияния изменения температуры окружающей среды от нормальных условий (20±5) °С в зависимости от типа входного сигнала преобразователя приведены в таблицах 4-8.
Таблица 4
| Преобразователи серий AT, ATL |
| (*) Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| Pt100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | 10 °C | ±0,2 % (от интервала измерений) или ±0,25 °C(**) | ±0,1 % (от интервала измерений) или ± 0,25 °C(**) |
| 100П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С |
| 100М (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 180 до плюс 200 °С |
| 100Н (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 60 до плюс 180 °С |
Примечания к таблице 4:
(*) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751). (**) За основную и дополнительную погрешность берут большее из этих значений.
Таблица 5
| Преобразователи серии GI |
| (*) Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| Pt100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | 10 °C | ±0,2 % (от интервала измерений) или ±0,25 °C (**) | ±0,1 % (от интервала измерений) или ±0,25 °C (**) |
| 100П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С |
| 100М (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 180 до плюс 200 °С |
| 100Н (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 60 до плюс 180 °С | | | |
| S | от минус 50 до плюс 1768 °С | | | |
| B | от 0 до плюс 1820 °С | | | |
| J | от минус 210 до плюс 1200 °С | | | |
| E | от минус 270 до плюс 1000 °С | | | |
| R | от минус 50 до плюс 1768 °С | 5 О ° О | ±0,2 % или ±0,25 °C (**) | ±0,1 % или ±0,25 °C (**) |
| T | от минус 270 до плюс 400 °С | | | |
| К | от минус 270 до плюс 1372 °С | | | |
| N | от минус 270 до плюс 1300 °С | | | |
| L | от минус 200 до плюс 800 °С | | | |
Примечания к таблице 5:
(*) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно.
(**) За основную и дополнительную погрешность берут большее из этих значений.
| Преобразователи серии LI исполнения LI-23 |
| (*) Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| Pt100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | | |
| 100П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | C ° 0 | ±0,2 % (от интервала измерений) или | ±0,1 % (от интервала измере |
| 100М (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 180 до плюс 200 °С | ±0,25 °C (**) | ний) или ±0,25 °C (**) |
| 100Н (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 60 до плюс 180 °С | | | |
| S | от минус 50 до плюс 1768 °С | | | |
| B | от 0 до плюс 1820 °С | | | |
| J | от минус 210 до плюс 1200 °С | | | |
| T | от минус 270 до плюс 400 °С | 5 О ° О | ±0,2 % или ±0,25 °C (**) | ±0,1 % или ±0,25 °C (**) |
| К | от минус 270 до плюс 1372 °С | | | |
| N | от минус 270 до плюс 1300 °С | | | |
| L | от минус 200 до плюс 800 °С | | | |
Примечания к таблице 6:
(*) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно.
(**) За основную и дополнительную погрешность берут большее из этих значений.
| П] | реобразователи серии LI исполнения LI-24 |
| Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| R, S | от минус 50 до плюс 1768 °С | 10 °C | ±0,1 % (от интервала измерений) или ±0,25 °C(**) | ±0,1 % (от интервала измерений) или ± 0,25 °C(**) |
| B | от 0 до плюс 1820 °С |
| T | от минус 270 до плюс 400 °С |
| J | от минус 200 до плюс 1200 °С |
| E | от минус 270 до плюс 1000 °С |
| K | от минус 270 до плюс 1372 °С |
| L | от минус 200 до плюс 800 °С |
| N | от минус 270 до плюс 1300 °С |
| Pt10 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | 10 °C | ±0,1 % (от интервала измерений) или ±0,25 °C | ±0,1 % (от интервала измерений) или ± 0,25 °C |
| Pt50 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С |
| Pt100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С |
| Pt200 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С |
| Pt500 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С |
| Pt1000 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 266 °С |
| П] | реобразователи серии LI исполнения LI-24 |
| Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| Ni100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 60 до плюс 180 °С | | | |
| Cu100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 50 до плюс 180 °С |
Примечания к таблице 7:
(*) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно.
(**) За основную и дополнительную погрешность берут большее из этих значений.
Таблица 8
| Преобразователи серии LI исполнения LI-24ALW |
| Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности(**) | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| АЦП | ЦАП (от интервала измерений) |
| B | от плюс 100 до плюс 1820 °С | 10 °С | ±0,55 °С | ± 0,05 % | ±0,001 °С |
| T | от минус 200 до плюс 400 °С | ±0,15 °С |
| J | от минус 210 до плюс 1200 °С | ±0,20 °С |
| E | от минус 220 до плюс 1000 °С | ±0,15 °С |
| K | от минус 210 до плюс 1372 °С | ±0,30 °С |
| N | от минус 230 до плюс 1300 °С | ±0,25 °С |
| Преобразователи серии LI исполнения LI-24ALW |
| Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон | Минимальный | Пределы допускаемой основной | Пределы допускаемой |
| | измерений | интервал | погрешности(**) | дополнительной погрешности |
| | | измерений | АЦП | ЦАП (от интервала измерений) | / 10 °С |
| R | от минус 20 до плюс 1768 °С | | ±0,35 °C | | |
| S | от минус 30 до плюс 1768 °С | | ±0,40 °C | | |
| L | от минус 200 до плюс 800 °С | | ±0,20 °C | | |
| Pt10 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,8 °C | | ±0,035 °C |
| Pt50 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,2 °C | | ±0,007 °C |
| Pt100 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,07 °C | | ±0,0035 °C |
| Pt200 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,2 °C | | ±0,002 °C |
| Pt500 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,05 °C | | ±0,0007 °C |
| Pt1000 (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 266 °С | | ±0,03 °C | | ±0,0003 °C |
| 10П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,8 °C | | ±0,035 °C |
| 50П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,2 °C | | ±0,007 °C |
| 100П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,07 °C | | ±0,035 °C |
| 500П (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 200 до плюс 850 °С | | ±0,05 °C | | ±0,007 °C |
| Преобразователи серии LI исполнения LI-24ALW |
| Тип НСХ , входные сигналы | Диапазон измерений | Минимальный интервал измерений | Пределы допускаемой основной погрешности(**) | Пределы допускаемой дополнительной погрешности / 10 °С |
| АЦП | ЦАП (от интервала измерений) |
| 50М (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 180 до плюс 200 °С | ±0,2 °C | | ±0,007 °C |
| 100Н (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 60 до плюс 180 °С | ±0,07 °C | ±0,003 °C |
| 100М (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от минус 180 до плюс 200 °С | ±0,07 °C | ±0,003 °C |
| мВ | от минус 10 до плюс 100 мВ | 10 мВ | ±0,006 мВ | ±0,00006 мВ |
| от минус 100 до плюс 1000 мВ | ±0,05 мВ | ±0,0005 мВ |
| Ом (2-х, 3-х, 4-х пр. схема соед.) | от 0 до 400 Ом | 10 Ом | ±0,03 Ом | ±0,002 Ом |
| от 0 до 2000 Ом | ±0,12 Ом |
Примечания к таблице 8:
(*) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по ГОСТ 6651-2009 (МЭК 60751) и ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1) соответственно.
(**) Погрешность ИП с цифровым выходом равна погрешности АЦП;
Погрешность ИП с выходом 4-20 мА/HART равна сумме погрешности АЦП и ЦАП.
Выходной сигнал, мА:.....................................................................................................................4+20
Напряжение питания постоянного тока, В:.......................................................10 +36 (для серии GI,
серии LI исполнения LI-23); 8 +28 (для серий AT, ATL) 14+50 (для исполнений LI-24, LI-24ALW)
Сигнализация обрыва датчика:.................................................................................23 мА или 3,8 мА
Степень защиты от внешних воздействий по ГОСТ 14254-96 (МЭК 60529) (в зависимости от
серии и исполнения):.................................................................................IP20, IP54, IP65, IP66, IP67
Масса, кг, не более:..........................................................................1,5 (для исполнения LI-24ALW)
0,15 (для остальных серий и исполнений)
Габаритные размеры, не более, мм:........................................................043*21 (для серий AT, GI);
114,5*99x12,5 (для исполнения LI-23); 950 *800*280 (для исполнения LI-24); 101,5*132*140 (для исполнения LI-24ALW);
62*91 *8 (для серии ATL)
Условия эксплуатации:
- рабочая температура, °С...................................от минус 25 до плюс 80 (для серий ATL, LI
исполнения LI-23);
от минус 40 до плюс 85 (для серий GI, AT); от минус 40 до плюс 80 (для серии LI исполнения LI-24ALW); от минус 40 до плюс 75 (для серии LI исполнения LI-24)
- относительная влажность...............................................................................................до 98 %
Маркировки и виды взрывозащиты преобразователей температуры серий AT, LI, GI приведены в таблице 9.
Таблица 9
| Серия и исполнение преобразователя | Маркировка взрывозащиты | Вид взрывозащиты |
| AT исп. ATX-2 GI исп. GIX-22-2 | 0ExiaIICT4/T5/T6 X | искробезопасная электрическая цепь уровня «ia» |
| LI исп. LI-24 | 0ExiaIICT4/T5 GaX POExiaIMaX |
| LI исп. LI-24ALW | Ga/GbExiaIICT4/T5/T6X ExiaIIICT105°CDa POExiaIMaX (в стальном корпусе) |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист руководства по эксплуатации и паспорта типографским способом или методом штемпелевания и/или также на корпус преобразователя при помощи наклейки.
Комплектность
В комплект поставки входят:
- Преобразователь - 1 шт.;
- Паспорт - 1 экз.;
- Руководство по эксплуатации (на русском языке) - 1 экз.;
- Программное обеспечение на компакт-диске- 1 шт.;
- Методика поверки - 1 экз.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП 42796-15 «Преобразователи температуры серий AT, LI, ATL, GI. Методика поверки», утверждённым ФГУП «ВНИИМС» 04.11.2014 г. Основные средства поверки:
- калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Госреестр № 52489-13);
- меры электрического сопротивления однозначные МС 3050М (Госреестр № 46843-11);
- мера электрического сопротивления постоянного тока многозначная МС 3070 (Госреестр № 50281-12);
- компаратор напряжений Р3003, кл.0,0005;
- термометр электронный лабораторный «ЛТ-300», диапазон измеряемых температур: минус 50. плюс 300 °C, пределы допускаемой абсолютной погрешности ±0,05°C (в диапазоне минус 50. плюс 199,99°C).
Сведения о методах измерений
приведены в руководстве по эксплуатации на преобразователи.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям температуры серий AT, LI, ATL, GI
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия.
ГОСТ 13384-93 Преобразователи температуры для термоэлектрических преобразователей и термопреобразователей сопротивления. Общие технические требования и методы испытаний. ГОСТ 6616-94 Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний.
Международный стандарт МЭК 60584-1 Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы. Международный стандарт МЭК 60751 (2008, 07). Промышленные чувствительные элементы термометров сопротивления из платины.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры.
Рекомендации к применению
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации опасного производственного объекта; выполнение работ по оценке соответствия продукции и иных объектов обязательным требованиям в соответствии с законодательством Российской Федерации о техническом регулировании.
42796-15: Описание типа СИСкачать149.5 Кб