Назначение
Преобразователи термоэлектрические серий U, T, M (далее по тексту -термопреобразователи или ТП) предназначены для измерений температуры различных сред, химически неагрессивных к материалу защитной арматуры или гильзы.
Описание
Принцип работы термопреобразователей основан на явлении возникновения термоэлектродвижущей силы (ТЭДС) в электрической цепи, состоящей из двух разнородных металлов или сплавов, места соединений (спаи) которых находятся при разной температуре. Величина термоэлектродвижущей силы определяется типом материалов чувствительных элементов (ЧЭ) и разностью температур мест соединения (спаев) чувствительных элементов.
ТП серий T и M имеют общепромышленное исполнение, ТП серии U имеют взрывозащищенное исполнение и изготавливаются следующих моделей: UQ...p, UQ...t, U...a, которые отличаются друг от друга конструктивным исполнением. ТП серии M изготовлены из термопарного кабеля по МЭК 61515:2016.
Измерительные вставки состоят из одного или двух чувствительных элементов (далее -ЧЭ), помещенных в защитный чехол (нержавеющая или хромоникелевая сталь, керамика), защитной арматуры (или без неё), соединительной головки или штекера или соединительного кабеля, защитной гильзы (по дополнительному заказу) с различными видами присоединений к объектам измерений.
ЧЭ изготовлены из проволочных термоэлектродов с керамическими изоляторами (с изолированными и неизолированными рабочими спаями) с различными типами номинальной статической характеристики преобразования (НСХ) по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1:2013).
Соединительные головки имеют несколько модификаций, отличающихся конструкцией и степенью защиты. Головки могут быть выполнены из алюминиевого сплава, нержавеющей стали или пластмассы и могут быть окрашены в любой цвет в зависимости от заказа.
ТП серий U, T, M могут комплектоваться измерительным преобразователем утвержденного типа (далее по тексту - ИП).
Защитная арматура ТП предназначена для защиты измерительной вставки от механических, абразивных или коррозионных воздействий измеряемой среды и имеет конструктивные исполнения, различающиеся видом присоединения к объекту измерения, формой и материалом (нержавеющая или хромоникелевая сталь, керамика).
Для измерений температуры при высоких давлениях и скоростях потока предусмотрены защитные гильзы, конструкция и материал которых зависит от допускаемых параметров измеряемой среды.
ТП серии V изготавливаются во взрывозащищенном исполнении с видами взрывозащиты «искробезопасная цепь» и «повышенная безопасность».
Схемы составления условного обозначения ТП с обозначением конструктивных особенностей в зависимости от серии и исполнения приведены в таблицах 1-6. Фотографии общего вида ТП приведены на рисунке 1.
Чертежи и фотографии конструктивного исполнения защитных головок ТП серии U. а приведены на рисунке 4. Чертежи конструктивного исполнения кабельных выводов ТП серии U. а приведены на рисунке 5.
| Преобразователи термоэлектрические U. а □ □□□.□ а □□□ 1 2 3 4 5 6 7 8 V J V J Y У |
| 1. Название основной группы |
| U Преобразователь термоэлектрический во взрывозащищенном исполнении |
| 2. Тип подгруппы по конструктивному исполнению |
| В | ТП с рукояткой |
| D | ТП для использования при высоких давлениях и/или сварного исполнения арматуры |
| Е | ТП с арматурой с резьбой без горловины (удлинителя) |
| F | ТПс фланцем |
| Н | ТП с горловиной (удлинителем) |
| O | ТП без монтажных креплений |
| R | ТП для измерений температуры воздуха внутри помещений или снаружи |
| S | ТП с байонетным соединением |
| и | ТП с накидной гайкой |
| W | ТП с угловой или изогнутой дополнительной защитной трубкой |
| Х | ТП в виде измерительной вставки с платформой для клеммной колодки или измерительного преобразователя |
| 3. - 5. Конструктивные особенности исполнения ТП |
| 2 | ТП в виде сменной измерительной вставки с горловиной (удлинителем) и резьбой (для монтажа в защитную гильзу) |
| 3 | ТП с не сменной измерительной вставкой без защитной гильзы |
| 4 | ТП в виде сменной измерительной вставки с накидной гайкой (для монтажа в защитную гильзу) |
| 5 | ТП в виде сменной измерительной вставки в закрытой гильзе с процессным присоединением или без него |
| 6 | ТП без сменной измерительной вставки и без процессного присоединения |
| 7 | ТП без сменной измерительной вставки и процессного присоединения с кабелем в оболочке |
| 8 | ТП для применения в фармацевтической и пищевой промышленности |
| 6. - 8. Конструктивные особенности исполнения кабельных выводов, защитных головок ТП с ИП и без него |
| 200 | Стандартная защитная головка тип B Форма В |
| 201 | Защитная головка тип-B Форма BRZ |
| 204 | Стандартная защитная головка тип А Форма A |
| 205 | Стандартная защитная головка тип J Форма J |
| 206 | Защитная головка с поднятой (увеличенной) крышкой тип Е Форма BEZ |
| 209 | Защитная головка с навинчиваемой плоской крышкой Форма В тип Н |
| 219 | Защитная головка с винтовой крышкой Форма ВZ |
| 221 | Защитная головка Форма XD-AD взрывозащищенная |
| 225 | Портативная защитная головка диаметр 30 мм кабельный ввод Ms (никелированный) |
| 226 | Портативная защитная головка диаметр 20 мм кабельный ввод Ms (никелированный) |
| 227 | Портативная защитная головка диаметр 24 мм кабельный ввод Ms (никелированный) |
| 231 | Шарообразная защитная головка |
| 235 | Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм |
| 236 | Защитная головка из пластика тип DSN/DSNW Форма BEZ взрывозащищенная |
| 237 | Цилиндрическая защитная головка диаметр 24 мм |
| 238 | Защитная головка с винтовой крышкой с уплотнением из витона, Форма VA |
| 240 | Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм |
| 278 | Защитная головка с высокой цилиндрической крышкой AEZ |
| 261 | Защитная головка тип B Форма BRZ (из пластика) |
| 300 | Стандартная защитная головка тип B Форма В с ИП |
| 301 | Защитная головка тип-B Форма BRZ с ИП |
| 304 | Стандартная защитная головка тип А Форма A с ИП |
| 305 | Стандартная защитная головка тип J Форма J с ИП |
| 306 | Защитная головка с поднятой (увеличенной) крышкой тип Е Форма BEZ с ИП |
| 309 | Защитная головка с навинчиваемой плоской крышкой Форма В тип Н с ИП |
| 319 | Защитная головка с винтовой крышкой Форма ВZ с ИП |
| 321 | Защитная головка Форма XD-AD взрывозащищенная с ИП |
| 325 | Портативная защитная головка диаметр 30 мм кабельный ввод Ms (никелированный) с ИП |
| 326 | Портативная защитная головка диаметр 20 мм кабельный ввод Ms (никелированный) с ИП |
| 327 | Портативная защитная головка диаметр 24 мм кабельный ввод Ms (никелированный) с ИП |
| 331 | Шарообразная защитная головка с ИП |
| 335 | Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм с ИП |
| 336 | Защитная головка из пластика тип DSN/DSNW Форма BEZ взрывозащищенная с ИП |
| 337 | Цилиндрическая защитная головка диаметр 24 мм с ИП |
| 338 | Защитная головка с винтовой крышкой с уплотнением из витона с ИП |
| 340 | Цилиндрическая защитная головка диаметр 30 мм с ИП |
| 378 | Защитная головка c высокой цилиндрической крышкой AEZ с ИП |
| 361 | Защитная головка тип B Форма BRZ (из пластика) с ИП |
| 001 | Штекер промышленный разъём М12 |
| 003 | Вкручиваемый по DIN 43650 |
| 004 | Штекер по DIN 43652 |
| 007 | Штекер по DIN 72585 |
| 012 | Штекер промышленный разъём М16 |
| 013 | Штекер промышленный разъём М125 |
| 010 | Штекер Lemosa |
| 005 | Штекер байонетный MIL |
| 006 | Штекер резьбовой MIL. |
| 501 | С кабельным выводом |
| 282 | C платформой для клеммной колодки или измерительного преобразователя |
| 280 | С платформой с клеммной колодкой |
| 381 | С платформой с клеммной колодкой и ИП |
| Таблица 2 - Схема составления условного обозначения ТП модели UQ.. .t |
| | Преобразователи термоэлектрические UQ .. t |
| | □ - □ □ □ +-> □ □ □ □ □ □ |
| | 123456 789 10 ^ ; V J Y У |
| 1. Название основной группы |
| U | Преобразователь термоэлектрический во взрывозащищенном исполнении |
| 2. Название подгруппы |
| Q | Специальная версия |
| 3. - 6. Тип подгруппы по конструктивному исполнению |
| 0036 | Соединительная головка Форма В с пружиной |
| 0068 | Соединительная головка Форма J с пружиной |
| 0232 | Разъем Han 3HPR с пружиной |
| 0332 | Соединительный кабель из силикона, с пружиной |
| 0233 | Разъем Han 3HPR, без пружины |
| 0333 | Соединительная головка Форма В, без пружины |
| 7. - 9. Конструктивные особенности исполнения ТП |
| 023 | Разъем Han 3HPR |
| 200 | Соединительная головка Форма В |
| 205 | Соединительная головка Форма J |
| 500 | Соединительный кабель |
| 505 | Соединительный кабель из силикона |
| 10. Материал соединительной резьбы ТП |
| 1 | Фторопласт (PVDF) |
| 2 | Нержавеющая сталь |
| 3 | Высокотемпературный пластик полиэфирэфиркетон (Peek) |
Таблица 3 - Схема составления условного обозначения ТП модели UQ.. p
| Преобразователи термоэлектрические UQ.. p □ □□□□□ p □ □□ - □ 123456 789 10 Y |
| 1. Название основной группы |
| U | Преобразователь термоэлектрический во взрывозащищенном исполнении |
| 2. Название подгруппы |
| Q | Специальная версия |
| 3. - 6. 1 | "ип подгруппы по конструктивному исполнению |
| 0036 | Соединительная головка Форма В с пружиной |
| 0068 | Соединительная головка Форма J с пружиной |
| 0232 | Разъем Han 3HPR с пружиной |
| 0332 | Соединительный кабель из силикона, с пружиной |
| 0233 | Разъем Han 3HPR, без пружины |
| 7. Конструктивные особенности исполнения ТП с штекером |
| 022 | Разъем Han G3A 8D |
| 023 | Разъем Han 3HPR |
| 200 | Соединительная головка Форма В |
| 205 | Соединительная головка Форма J |
| 500 | Соединительный кабель |
| 505 | Соединительный кабель из силикона |
| 8. Мате | риал соединительной резьбы ТП |
| 1 | Фторопласт (PVDF) |
| 2 | Нержавеющая сталь |
| 3 | Высокотемпературный пластик полиэфирэфиркетон (Peek) |
| 9. Другая информация |
| — | Сенсор (ТП с НСХ типа «К») |
| Преобразователи термоэлектрические серии M или T □ □ □ □ . □ 1 2 3 4 5 v ; У |
| 1. Название основной группы |
| M | Преобразователь термоэлектрический кабельного типа |
| T | Преобразователь термоэлектрический стержневого типа |
| 2. Тип подгруппы по конструктивному исполнению |
| В | ТП с рукояткой |
| D | ТП для использования при высоких давлениях и/или сварного исполнения арматуры |
| Е | ТП с арматурой с резьбой без горловины (удлинителя) |
| F | ТП с фланцем |
| Н | ТП с горловиной трубкой (удлинителем) |
| I | ТП с арматурой с резьбой и кабельным отводом |
| K | Кабельный ТП (кроме ТП стержневого типа) |
| L | Кабельный ТП с длинной гильзой (стержневой) |
| О | ТП без монтажных креплений |
| P | ТП с керамической защитной арматурой |
| R | ТП для измерений температуры воздуха внутри помещений или снаружи |
| S | ТП с байонетным соединением |
| И | ТП с накидной гайкой |
| W | ТП с угловой или изогнутой дополнительной защитной трубкой |
| Х | ТП в виде измерительной вставки с платформой для клеммной колодки или измерительного преобразователя |
| 3. - 5. Конструктивные особенности исполнения ТП |
а) серия и...а/T/M, модификации
иИ, тИ, МИ
б) серия и.а/T/M, модификации UX, ТХ, МХ
в) серия U.^/T/M, модификации UO, ТО, МО
г) серия U.8/T/M, модификации UX, ТХ, МХ
д) серия U...a, модификация UH, головка Форма 201
е) серия T, головка Форма В, модификация TP
ж) серия UQ...t/ UQ..^, головка Форма J, модификация UQ 0068
UQ...t/ UQ-..р, разъем Han 3HPR без пружины, модификация UQ 0233
т
UQ..^, Han 3HPR с
ГVI
з) серия и) серия UQ.t/
пружиной, модификация UQ 0232
I
к) серия UQ .. t/ UQ.. р, головка Форма В, модификация UQ 0036
л) серия T, М, модификация TO, МО м) серия T, модификация TF
(
н) серия M, модификация MK о) серия U.^/T/M, модификации UR, ТR, МR п) серия М, модификация М1
т) серия M, модификация МК Рисунок 1 - Общий вид преобразователей термоэлектрических серий U, T, M
&
у) серия T, M, модификация TK, MK
а) TS вставной ТП, байонетное присоединение
д) ТЕ/MF - ТП с фланцем для крепления
и е?
з) ТО/MO- ТП без непосредственного крепления
е) ТК/MK - ТП с соединительным кабелем
и) Ш/MU - ТП с накидной гайкой
к) ТW/MW - ТП с угловой или изогнутой дополнительной защитной трубкой, с пружиной от
изломов и спиральным шлангом
1а=
<П
л) TS/MS ТП с рукояткой
Рисунок 2 - Чертежи конструктивного исполнения измерительных вставок в защитной
арматуре ТП серий М и Т
а) свободные концы б) 001/012/013
в) 010 штекер Lemosa
штекер разъём М12/М16/М125
д)005, 006
е) 003 вентильны й штекер DIN 43650
ж) 004 корпусный штекер с метрическо й резьбой DIN 43652
к) 501
пш
Ш
л)280 м) 381
Рисунок 3 - Чертежи конструктивного исполнения кабельных выводов ТП серий Т и М
д) 206/306 Форма BEZ
ж) 261/361 Форма BRZ
СП 1 .
с) 237/337 т) 238/338 Форма VA, у) 240/340
с уплотнением из витона
Рисунок 4 - Чертежи конструктивного исполнения защитных головок ТП серии U-..а
а) 001/012/013 штекер разъём М12/М16/М125
б) 003 вентильный штекер DIN 43650
в) 004 корпусный штекер с метрической резьбой DIN 43652
т
ж) 005, 006
Рисунок 5 - Чертежи конструктивного исполн ения кабельных выводов ТП серии U. а Пломбирование ТП не предусмотрено.
Программное обеспечение
отсутствует.
Технические характеристики
Диапазон измерений температуры, пределы допускаемых отклонений ТЭДС ТП от НСХ по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1:2013) в температурном эквиваленте в зависимости от типа НСХ по ГОСТ Р 8.585-2001 (МЭК 60584-1:2013) приведены в таблице 5.
Таблица 5 - Метрологические характеристики преобразователей термоэлектрических серий U, T, M
| Условное обозначение НСХ | Класс допуска | Диапазон измерений температуры, °С (1) | Пределы допускаемых отклонений ТЭДС ТП от НСХ, °С (где t - значение измеряемой температуры, °С) (2) (3) |
| | 1 | от -40 до +375 включ. св. +375 до +1000 | ±1,5 ±0,004 t |
| К | 2 | от -40 до +333 включ. св. +333 до +1200 | ±2,5 ±0,0075 t |
| | 3 | от -200 до +400 | ±2,5 или ±0,0075 t |
| | 1 | от -40 до +375 включ. св. +375 до +1000 | ±1,5 ±0,004 t |
| N | 2 | от -40 до +333 включ. св. +333 до +1200 | ±2,5 ±0,0075 t |
| | 3 | от -200 до +400 | ±2,5 или ±0,0075 t |
| J | 1 | от -40 до +375 включ. св. +375 до +750 | ±1,5 ±0,004 t |
| 2 | от -40 до +333 включ. от +333 до +750 | ±2,5 ±0,0075 t |
| | 1 | от -40 до +125 включ. св. +125 до +350 | ±0,5 ±0,004 t |
| T | 2 | от -40 до +135 включ. св. +135 до +400 | ±1,0 ±0,0075 t |
| | 3 | от -200 до -66 включ. св. -66 до +40 | ±0,15 ±0,004 t |
| Условное обозначение НСХ | Класс допуска | Диапазон измерений температуры, °С (1) | Пределы допускаемых отклонений ТЭДС ТП от НСХ, °С (где t - значение измеряемой температуры, °С) (2) (3) |
| E | 1 | от -40 до +375 включ. св. +375 до +800 | ±1,5 ±0,004 t |
| 2 | от -40 до +333 включ. св. +333 до +900 | ±2,5 ±0,0075 t |
| 3 | от -200 до -167 включ. св. -167 до +40 | ±0,015t ±2,5 |
| L | 2 | от -40 до +360 включ. от +360 до +800 | ±2,5 ±0,7+ 0,005 t |
| 3 | от -200 до -100 включ. от -100 до +100 | ±1,5 +0,01t ±2,5 |
| R | 1 | от 0 до +1100 включ. св. +1100 до +1600 | ±1,0 ±[1+0,003 (t-1100)] |
| 2 | от 0 до +600 включ. св. +600 до +1600 | ±1,5 ±0,0025 t |
| S | 1 | от 0 до +1100 включ. св. +1100 до +1600 | ±1,0 ±[1+0,003 (t-1100)] |
| 2 | от 0 до +600 включ. св. +600 до +1600 | ±1,5 ±0,0025 t |
| B | 2 | от + 600 до +1700 | ±0,0025 t |
| 3 | от +600 до +800 включ. св. +800 до +1700 | ±4 ±0,005 t |
| Примечания: (1) Указаны предельные значения температуры, конкретный диапазон, не превышающий данные предельные значения, в зависимости от конструктивного исполнения указан в паспорте на СИ. (2) ТП комплектующиеся ИП утвержденного типа, допускается применять в диапазоне измерений ТП с ИП, согласованным с пользователем, но лежащим внутри полного диапазона измерений ТП с ИП и не менее нормированного минимального интервала измерений ИП (при наличии), указанного в ОТ на ИП. (3) Предел допускаемой основной погрешности ТП и ИП ( А, °С) вычисляются по формуле A = ±yj(АИП + АКОМП)2 + (АТП)2 , где АТП - отклонение от НСХ (в температурном эквиваленте) ТП, °С; АИП - предел допускаемой основной погрешности ИП, приведенный в ОТ на ИП; АКОМП - погрешность схемы компенсации ИП, °С. |
Таблица 6 - Основные технические характеристики ТП серий U, T, M
| Наименование характеристики | Значение |
| Сопротивление электрической изоляции при температуре от +15 до +35 °С и относительной влажности от 30 до 80 %, при 500 В, МОм, не менее | 20 |
| Время термического срабатывания ЧЭ в водной среде (0,4 м/с), с, не более - Т0,63 - Т0,9 | 12 20 |
| Диаметр измерительной вставки, мм | 2; 3; 4; 5; 6; 8 |
| Наименование характеристики | Значение |
| Диаметр защитной арматуры, мм | от 4,0 до 27,0 (и более по специальному заказу) |
| Длина монтажной части ТП, мм - для ТП с НСХ типов «К», «J», «N», «Е», «Т», «L» - для ТП с НСХ типов «R», «S», «В» | от 5 до 20000 (и более по специальному заказу) от 500 до 20000 |
| Длина соединительного кабеля ТП, мм | от 100 до 50000 (и более по специальному заказу) |
| Диапазон температур окружающего воздуха ТП в зависимости от конструктивного исполнения, °С - серия U модель U. а - ТП без соединительной головки - ТП с соединительной головкой - соединительная головка ТП с ИП - серия U модель UQ...t, UQ...p - ТП без соединительной головки - ТП с соединительной головкой - серии M, T - для ТП без соединительной головки - для ТП с соединительной головкой - соединительная головка ТП с ИП | от -40 до +180 от -40 до +150 от -40 до +85 от -40 до +160 от -40 до +80 от -40 до +180 от -40 до +150 от -40 до +85 |
| Масса, кг | от 0,03 до 20 (в зависимости от модели и исполнения ТП) |
| Средняя наработка до отказа (в зависимости от типа НСХ ТП), ч, не менее: - для ТП с НСХ типов «К», «J», «N», «Е», «Т», «L» - для ТП с НСХ типов «R», «S», «В» | 43000 20000 |
| Средний срок службы ТП, лет, не менее - для ТП с НСХ типов «К», «J», «N», «Е», «Т», «L» - для ТП с НСХ типов «R», «S», «В» | 5 2 |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность
| Наименование | Кол-во | Примечание |
| Преобразователь термоэлектрический | 1 шт. | модель в соответствии с заказом |
| Руководство по эксплуатации (на русском языке) | 1 экз. | на партию однотипных ТП при поставке в один адрес |
| Паспорт | 1 экз. | - |
| Методика поверки МП 207-010-2019 | 1 экз. | на партию ТП при поставке в один адрес |
| Защитная гильза | 1 шт. | по дополнительному заказу |
Поверка
осуществляется по документу МП 207-010-2019 «Преобразователи термоэлектрические серий U, T, M. Методика поверки», утверждённому ФГУП «ВНИИМС», 29.04.2019 г.
Основные средства поверки:
Рабочий эталон 3-го разряда по ГОСТ 8.558-2009 - термометр сопротивления эталонный ЭТС-100/1 (Регистрационный № 19916-10);
Рабочий эталон 1, 2, 3-го разрядов по ГОСТ 8.558-2009 - преобразователи термоэлектрические эталонные ТППО (Регистрационный № 19254-10);
Рабочий эталон 2, 3-го разрядов по ГОСТ 8.558-2009 - преобразователи термоэлектрические платинородий-платинородиевые эталонные ПРО (Регистрационный № 41201-09);
Термостаты переливные прецизионные ТПП-1 (Регистрационный № 33744-07); Калибраторы температуры JOFRA серий ATC-R и RTC-R (Регистрационный № 46576-11);
Термостат с флюидизированной средой FB-08 (Регистрационный № 44370-10); Измеритель температуры многоканальный прецизионный МИТ 8.15(М) (Регистрационный № 19736-11);
Прецизионный милливольтметр В2-99 (Регистрационный № 22532-02);
Мультиметр 3458А (Регистрационный № 25900-03);
Калибратор многофункциональный и коммуникатор ВЕАМЕХ MC6 (-R) (Регистрационный № 52489-13).
Допускается применение средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия
ГОСТ 6616-94 Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики преобразования
Международный стандарт МЭК 60584-1:2013 Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы и допуски
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры
Техническая документация фирмы-изготовителя «Temperaturmesstechnik Geraberg GmbH», Германия
78021-20: Методика поверки МП 207-010-2019Скачать5.4 Мб