Назначение
Сигнализаторы уровня радарные Eclipse 705 и Eclipse Aurora (далее сигнализаторы) предназначены для измерений уровня жидкости, а также поверхности раздела двух жидкостей в резервуарах.
Область применения - предприятия энергетической, нефтехимической и химической промышленности, резервуарные парки и т.п.
Описание
Принцип действия сигнализаторов состоит в следующем. Сигнализатор излучает импульсы электромагнитной энергии по частично погруженному в контролируемую среду волноводному зонду. Часть энергии излученных импульсов отражается от поверхности среды, имеющей более высокую диэлектрическую проницаемость, чем окружающий воздух, или от поверхности раздела сред с разной диэлектрической проницаемостью и возвращается по зонду в электронный блок сигнализатора. Сигнализатор по времени задержки отраженных импульсов относительно излученных измеряет расстояние до поверхности контролируемой среды, а также до поверхности раздела сред. Затем, с учетом высоты резервуара и положения сигнализатора, вычисляется значение уровня. Измеренное значение уровня преобразуется в сигнал аналогового или цифрового выхода.
Сигнализаторы состоят из:
■ электронного блока;
■ зонда;
■ выносной камеры (сигнализаторы Eclipse 705 с зондом 7ЕК и Eclipse Aurora);
■ магнитного указателя уровня (сигнализаторы Eclipse Aurora).
Электронный блок, оформленный в виде двух частей, содержит в своем составе: передатчик, приемник, блок управления, жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей) и три кнопки управления (допускается в случае оснащения HART или Foundation Fieldbus или Profibus-коммуникатором исполнение без ЖК-дисплея и кнопок управления). Для удобства использования электронный блок оснащен поворотным механизмом и может быть встроенным или дистанционным. Результаты измерений отображаются на ЖК-дисплее и (или) передаются по аналоговому выходу (4-20) мА или интерфейсу HART, Foundation Fieldbus или Profibus РА на внешнее устройство. Сигнализаторы поставляются с программным обеспечением Eclipse версия 3.1с.
Зонд устанавливается вертикально в резервуаре или выносной камере. Зонды различаются конструкцией (коаксиальные, двухстержневые, двухкабельные, одностержневые, однокабельные), материалом корпуса, условиями применения (температура, давление и диэлектрическая проницаемость контролируемой среды), монтажом и т.п.
Сигнализаторы Eclipse Aurora оснащены также магнитным указателем уровня, смонтированным на выносной камере. Он служит для индикации уровня контролируемой среды с помощью индикаторных флажков или поплавка.
Сигнализаторы изготавливаются для общепромышленного применения, а также в искробезопасном исполнении 0ExiaIICT4 X и с взрывонепроницаемой оболочкой lExd[ia]IICT6 X.
Технические характеристики
1. Основные технические характеристики сигнализаторов приведены в таблице 1.
Таблица 1
| № п/п | Наименование характеристики и единицы измерения | Значение характеристики для исполнения: |
| Eclipse 705 | Eclipse Aurora |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 1 | Диапазон измерений уровня1, мм, при использовании зонда: ■ 7MR, 7MD ■ 7MS; - 7ММ, 7ML, 7МТ, 7MN, 7MB, 7MF, 7MJ, 7ЕК, 7MG; • 7М1, 7М2, 7М5, 7М7 | 150-6100 150-4500 150-6100 15-22000 | 150-6100 150-6100 |
| 2 | Пределы допускаемой основной приведенной погрешности измерений уровня, % от верхнего предела диапазона измерений, при использовании зонда: ■ 7MR, 7MD, 7MS; ■ 7ММ, 7MN, 7MB, 7М5, 7М7, 7MG, 7ЕК, 7ML, 7МТ; ■ 7MF, 7MJ, 7М1, 7М2 | ±0,1 (но не менее ±2,5 мм) ±0,1 (но не менее ±2,5 мм) ±0,5 (но не менее ±13 мм) | ±0,1 (но не менее ±2,5 мм) |
| Пределы допускаемой основной абсолютной погрешности измерений уровня границы раздела сред, мм | ±25 |
| 3 | Пределы допускаемой дополнительной приведенной погрешности измерений уровня (для зондов длиной более 2,5 м) при изменении температуры контролируемой среды на 1°С (в диапазоне температур от -196 °C до +15 °C и от +25 °C до +430 °C), % | ±0,02 |
Продолжение таблицы 1
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 4 | Пределы допускаемой дополнительной приведенной погрешности измерений уровня при изменении температуры окружающей среды для электронного блока на 1°С (в диапазоне температур от -40 °C до +15 °C и от +25 °C до +80 °C), % | ±0,02 |
| 5 | Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности измерений уровня от диэлектрической проницаемости контролируемой среды1 2, мм | ±7,5 |
| 6 | Разрешение: ■ на ЖК-дисплее, мм ■ аналогового сигнала, мА | 1 0,01 |
| 7 | Напряжение питания постоянного тока сигнализатора, В: ■ общепромышленного применения или искробезопасного; ■ с взрывонепроницаемой оболочкой | 11,0-28,6 11,0-36,0 | 11,0-28,6 13,5-36,0 |
| 8 | Потребляемая мощность, Вт, не более | | |
| 9 | Выходной аналоговый сигнал, мА | 4-20 |
| 10 | Выходной цифровой сигнал3 | Hart, Foundation Fieldbus, Profibus PA |
| И | Диапазон температуры окружающей среды для электронного блока сигнализатора, °C: ■ общепромышленного применения без ЖК-дисплея; ■ искробезопасного или с взрывонепроницаемой оболочкой без ЖК-дисплея; ■ с ЖК-дисплеем | от —40 до +80 от —40 до +70 от -20 до +70 |
| 12 | Диапазон относительной влажности воздуха, % | 0-99 (без конденсации) |
| 13 | Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254-95 | IP 66 |
| 14 | Габаритные размеры электронного блока, мм, не более | 214x111x188 |
| 15 | Масса электронного блока, кг, не более: ■ из алюминия; ■ из нержавеющей стали | 3,2 6,2 |
| 16 | Средний срок службы, лет, не менее | 15 |
2. Основные технические характеристики зондов, используемых в сигнализаторах Eclipse 705, указаны в таблице 2.
Таблица 2
| Модификация зонда | Наименование характеристики |
| Конструкция | Длина зонда, мм | Диаметр зонда, мм | Материал корпуса | Температура контролируемой среды, ®С | Максимальное давление контролируемой среды, МПа | Диапазон диэлектрической проницаемости контролируемой среды4 |
| минимальная | максимальная |
| 7MR | коаксиальный | от 450 до 6100 | Малый: 8 (внутренний стержень); 22 (наружная трубка) Большой: 16 (внутренний стержень); 45 (наружная трубка из нержавеющей стали) или 49 (наружная трубка из хастеллоя С и монеля) | Нержавеющая сталь или монель или хастеллой С | -40 при 5 МПа | +200 при 1,8 МПа | 7 при +20°С | 1,4 - 100,0 |
| 7ММ |
| 7MD | от 600 до 6100 | -196 при 13,5 МПа | +200 или +345 или +430 при 13,5 МПа | 43 при +20°С |
| 7ML |
| 7MS | от 600 до 4500 | -15 при 20,5 МПа | +345 при 15,5 МПа | 15,5 при+345°С | 10,0 -100,0 |
| 7МТ | от 600 до 6100 | -40 при 5 МПа | +200 при 1,8 МПа | 7 при +20°С | 1,4 - 5,0 (верхняя среда) 15,0 -100,0 (нижняя среда) |
| 7MN |
| 7МВ | двухстержневой | Два стержня по 13 (межосевое расстояние 22 мм) | +150 или +200 при 2 МПа | 5 при +20°С | 1,9 -100,0 |
| 7MF | одностержневой | 13 (без покрытия); 16 (с покрытием) | +150 при 2,7 МПа | 7 при +20°С | 10,0-100,0 |
| 7MJ | 13 | +315 при 11 МПа | 20,7 при +20°С |
| 7MG | одностержневой | От 450 до 6100 | 13, 19 или 25 | Нержавеющая сталь | +200 при 1,8 МПа | 7 при +20°С | 1,4 - 100,0 |
| 7М1 | однокабельный | от 1000 до 22000 | 5 | +150 при 2,7 МПа | 7 при +20°С | 10,0-100,0 |
| 7М2 | от 2000 до 22000 | 6 | 0,34 | 4,0- 100,0 |
| 7М5 | двухкабельный | 1,9 - 100,0 |
| 7М7 | 7 при +20°С |
| 7ЕК | установка в выносной камере | от 356 до 6100 | 22 (внутренняя трубка) | -15 при 20,5 МПа | +260 при 12 МПа | 20,5 при -15°С | 1,4 - 100,0 (все среды) |
| +320 при 11 МПа | 10,0 -100,0 (проводящие среды) |
3. Основные технические характеристики зондов с выносными камерами, используемых в сигнализаторах Eclipse Aurora, указаны в таблице 3.
Таблица 3
| Модификация зонда | Наименование характеристики |
| Конструкция | Длина зонда, мм | Диаметр зонда, мм | Материал корпуса | Температура контролируемой среды, °C | Максимальное давление контролируемой среды, МПа | Диапазон диэлектрической проницаемости контролируемой среды5 |
| минимальная | максимальная |
| 7MR | коаксиальный | от 600 до 6100 | 8 (внутренний стержень); 22 (наружная трубка) | Нержавеющая сталь или монель или хастеллой С | -196 С при | +200 при 1,3 МПа | 7 при +20°С | 1,4 -100,0 |
| 7MD | Нержавеющая сталь | -150 при 13,5 МПа | +400 при 13,5 МПа | 34,5 при+20°С | 2,0 - 100,0 |
| 7MS | -40 при 11 МПа | +345 при 15,5 МПа | 15,5 при +345°С | 10,0 -100,0 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на корпус электронного блока сигнализатора в виде наклейки, а также на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность
1. Сигнализатор в составе:
- электронный блок...................................................................1шт.;
- зонд6....................................................................................1 шт.;
- выносная камера6 6..................................................................1 шт.;
- магнитный указатель уровня7...................................................1 шт.
2. HART-коммуникатор6 6...................................................................1 шт.
3. Руководство по эксплуатации.............................................................1 экз.
4. Методика поверки.........................................................................1 экз.
