Назначение
Термометры биметаллические серии TB (далее - термометры) предназначены для измерений температуры жидких, сыпучих и газообразных сред, не агрессивных к материалу термобаллона или защитной гильзы, а также температуры поверхности трубопроводов (термометры моделей TBA, TBHA).
Описание
Принцип действия термометров основан на упругой деформации, возникающей под воздействием температуры двух прочно соединенных металлических пластин, имеющих различные температурные коэффициенты линейного расширения. При изменении температуры биметаллическая спираль изгибается в сторону материала с меньшим коэффициентом линейного расширения, изгиб с помощью кинематического узла преобразуется во вращательное движение стрелки, показывающей измеряемое значение температуры по шкале термометра.
Термометры серии ТВ изготавливаются следующих моделей: TB, TBI, TBH, TBX, TBW, TBL, TBHA, TBA, TBHI. Модели термометров различаются по метрологическим и техническим характеристикам, а также по конструктивному исполнению.
Термометры состоят из круглого корпуса, в котором размещены: циферблат закрытый защитным экраном, кинематический механизм со стрелкой, и биметаллического спирального термочувствительного элемента в защитной трубке (термобаллоне). Корпус изготавливается из нержавеющей стали или поликарбоната (для термометров модели TBA). Термобаллон изготавливаются из нержавеющей стали или латуни. Термометры имеют исполнения с 3-мя способами крепления термобаллона к корпусу: тыльное, тыльное-нижнее и с поворотным механизмом, позволяющим поворачивать корпус термометра в двух плоскостях.
Окно термометров (защитный экран) выполнено из инструментального стекла (по специальному заказу окно может быть изготовлено из поликарбоната, ламинированного стекла или поликарбоната).
Термометры могут иметь корпус, заполненный жидкостью (глицерин/вода, глицерин, силиконовое масло) и применяться для измерения температуры с высокими динамическими нагрузками и в условиях вибрации (кроме термометров моделей TB, TBH, TBHA, TBA, выпускающихся без гидрозаполнения).
Термометры относятся к показывающим стрелочным приборам погружного и поверхностного типов.
Монтаж термометров на объектах измерений осуществляется с помощью штуцеров или через промежуточную защитную гильзу из нержавеющей стали. Присоединение термометров моделей ТВА и ТВНА к объекту измерений температуры осуществляется при
помощи прижимной пружины (для модели ТВА) или при помощи хомутов (для модели ТВНА).
Фотографии общего вида термометров приведены на рисунке 1.
ТВШ
TBX, TBW
Рисунок 1 - Общий вид термометров биметаллических серии TB
На циферблат термометров может быть нанесен один из двух фирменных логотипов изготовителя с надписью: Baumer или Bourdon. Общий вид циферблатов термометров с двумя различными логотипами изготовителя представлен на рисунках 2 и 3.
Пломбирование термометров не предусмотрено.
Программное обеспечение
отсутствует.
Технические характеристики
Метрологические характеристики термометров приведены в таблице 1 .
Таблица 1 - Метрологические характеристики термометров
| Диапазон показаний | Диапазон | Цена | Класс | Пределы допускаемой абсолютной погрешности(2), °С |
| температуры (шкала), °С | измерений температуры (1), °С | деления шкалы(3), °С | точности (4) |
| - модель ТВ (исполнения ТВ040, ТВ063) |
| от -30 до +30 | от -20 до +20 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +160 | от +20 до +140 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +250 | от +30 до +220 | 2 | 1,0 | ±2,5 |
| от 0 до +400 | от +50 до +350 | 5 | 2,0 (1,0 по | ±5; ±10 |
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С | Диапазон измерений температуры (1), °С | Цена деления шкалы(3), °С | Класс точности (4) | Пределы допускаемой абсолютной погрешности(2), °С |
| | | | заказу) | |
| от +100 до +500 | от +150 до +450 | 5 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| - модель ТВ (исполнения ТВ080, ТВ100, ТВ1 | [60) |
| от -30 до +30 | от -20 до +20 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -30 до +70 | от -20 до +60 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -10 до +30 | от -5 до +25 | 0,5; 1 | 1,0 | ±1 |
| от 0 до +40 | от +5 до +35 | 0,5; 1 | 1,0 | ±1 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +100 | от +10 до +90 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +160 | от +20 до +140 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +200 | от +20 до +180 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +250 | от +30 до +220 | 2 | 1,0 | ±2,5 |
| от 0 до +400 | от +50 до +350 | 5 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| от +100 до +500 | от +150 до +450 | 5 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| - модель ТВН |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -10 до +30 | от -5 до +25 | 0,5; 1 | 1,0 | ±1 |
| от 0 до +40 | от +5 до +35 | 0,5; 1 | 1,0 | ±1 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +100 | от +10 до +90 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +250 | от +30 до +220 | 2 | 1,0 | ±2,5 |
| - модель ТВНА |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +100 | от +10 до +90 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| - модель ТВН1 |
| от -70 до +50 | от -60 до +40 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от -30 до +170 | от -20 до +160 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от -30 до +100 | от -20 до +90 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -30 до +70 | от -20 до +60 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +100 | от 0 до +80 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С | Диапазон измерений температуры (1), °С | Цена деления шкалы(3), °С | Класс точности (4) | Пределы допускаемой абсолютной погрешности(2), °С |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +100 | от +10 до +90 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +160 | от +20 до +140 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +200 | от +20 до +180 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +250 | от +30 до +220 | 2 | 1,0 | ±2,5 |
| от 0 до +300 | от +30 до +270 | 5 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; 10 |
| от 0 до +400 | от +50 до +350 | 5; 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| от 0 до +500 | от +50 до +450 | 5; 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| от 0 до +600 | от +100 до +500 | 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±10; ±15 |
| от +100 до +500 | от +150 до +450 | 5; 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| - модель ТВ1 |
| от -70 до 50 | от -60 до +40 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от -30 до +170 | от -20 до +160 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от -30 до +70 | от -20 до +60 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +100 | от 0 до +80 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от -10 до +30 | от -5 до +25 | 0,5; 1 | 1,0 | ±1 |
| от 0 до +40 | от +5 до +35 | 0,5; 1 | 1,0 | ±1 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +100 | от +10 до +90 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +160 | от +20 до +140 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +200 | от +20 до +180 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +250 | от +30 до +220 | 2 | 1,0 | ±2,5 |
| от 0 до +300 | от +30 до +270 | 5 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| от 0 до +400 | от +50 до +350 | 5; 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| от 0 до +500 | от +50 до +450 | 5; 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| от 0 до +600 | от +100 до +500 | 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±10; ±15 |
| от +100 до +500 | от +150 до +450 | 5; 10 | 2,0 (1,0 по заказу) | ±5; ±10 |
| - модель ТBL |
| от 0 до +80 | от +10 до +70 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -20 до +60 | от -10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от -30 до +50 | от -20 до +40 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| Диапазон показаний температуры (шкала), °С | Диапазон измерений температуры (1), °С | Цена деления шкалы(3), °С | Класс точности (4) | Пределы допускаемой абсолютной погрешности(2), °С |
| - модели ТВХ, ТBW |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1; 2 | 1,0; 2,0 | ±1; ±2 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +160 | от +20 до +140 | 2 | 1,0 | ±2 |
| от 0 до +250 | от +30 до +220 | 2 | 1,0 | ±2,5 |
| - модель ТВА(5) | | | | |
| от 0 до +60 | от +10 до +50 | 1 | 1,0 | ±4 |
| от -20 до +40 | от -10 до +30 | 1 | 1,0 | ±4 |
| от 0 до +120 | от +10 до +110 | 2 | 1,0 | ±6 |
| (1) По специальному заказу допускается изготовление термометров, имеющих другие промежуточные диапазоны измерений, не указанные в таблице, но в пределах значений, приведенных в таблице и с минимальным интервалом измерений не менее 40 °С. Пределы допускаемой абсолютной погрешности для такого промежуточного диапазона, соответствуют значениям погрешности для наиболее близкого к нему диапазона измерений, указанного в таблице. (2) Вариация показаний термометра не превышает значений допускаемой абсолютной погрешности. (3) Конкретные значения погрешности и цены деления шкалы приведены в паспорте на термометры. (4) Данный класс точности нормирован только в технической документации фирмы-изготовителя и наносится на циферблат термометра. (5) Для данной модели термометров погрешность, приведенная в таблице, является основной погрешностью и нормируется в диапазоне температур окружающей среды от +10 до +30 °С включ. (нормальные условия). Пределы дополнительной допускаемой абсолютной погрешности в диапазоне температур от -40 до +10 °С не включ. и св. +30 до +60 °С составляют ±1 °С на каждые 10 °С отклонения температуры от нормальных условий. |
Таблица 2 - Основные технические характеристики термометров
| Наименование характеристики | Значение |
| Номинальный диаметр корпуса (1), мм | |
| - модель ТB | 40; 63; 80; 100; 160 |
| - модель ТВА | 72 |
| - модели ТBH, ТBHА | 80; 100 |
| - модель ТBHI | 100;130 |
| - модель ТBI | 80; 100; 130; 160 |
| - модель ТBL | 100 |
| - модели ТBХ, ТBW | 80; 100; 160 |
| Диаметр термобаллона(1), мм: | |
| - модель ТB | |
| - исполнения ТВ040, ТВ063 | 4 |
| - исполнения ТВ080, ТВ100, ТВ 160 | 8 |
| - модели ТВН, ТВНА, ТBL | 8 |
| - модели ТBHI, ТBI | 6, 8 |
| - модели ТBХ, ТBW | 12 |
| Наименование характеристики | | Значение |
| Длина термобаллона(1), мм, не более: - модель ТВ | | |
| - исполнения ТВ040, ТВ063 | | 60; 100; 160; 250; 400 |
| - исполнения ТВ080, ТВ100, ТВ 160 | | 100; 160; 250; 400; 600; 1000 |
| - модель ТВН | | 55; 75; 95 |
| - модель ТВНА | | 55; 75; 95, 115(2) |
| - модели ТВН1, ТВ1 | | 60; 100; 160; 250; 400; 600; 1000 (более - по спец. заказу) |
| - модель ТВЬ | | 165 |
| - модели ТВХ, ТBW | | 62 |
| Масса, кг, не более | | |
| - исполнение ТВ040 | | 0,022 |
| - исполнение ТВ063 | | 0,047 |
| - исполнение ТВ080 | | 0,190 |
| - исполнение ТВ 100 | | 0,270 |
| - исполнение ТВ160 | | 0,410 |
| - исполнение ТВА072 | | 0,190 |
| - исполнения ТВН080, ТВНА080 | | 0,150 |
| - исполнения ТВН100, ТВНА100 | | 0,180 |
| - исполнение ТВШ100 | | 0,450 |
| - исполнение ТВШ130 | | 0,600 |
| - модель TBI | | 0,800 |
| - модель ТВЬ | | 0,200 |
| - исполнения ТВХ, ТBW | | 0,430 |
| Рабочие условия эксплуатации: - температура окружающей среды, °С | | |
| - без заполнения | | от -40 до +60 |
| - заполнение силиконовым маслом | | от -60 до +70 |
| - заполнение глицерином | | от -40 до +60 |
| - заполнение глицерин/вода | | от -20 до +60 |
| - относительная влажность воздуха, % | | до 98 |
| Средний срок службы, лет, не менее | | 6 |
| Средняя наработка до отказа, ч | | 60000 |
| (1) Конкретные значения диаметра корпуса и | термобаллона, длины термобаллона |
| приведены в паспорте на термометры. |
| (2) Указана с учетом несъемного монтажного элемента. | |
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом. Комплектность средства измерений
Таблица 3 - Комплектность средства измерений
| Наименование | Количество | Примечание |
| Термометр | 1 шт. | модель в соответствии с заказом |
| Руководство по эксплуатации (на русском языке) | 1 экз. | - |
| Паспорт | 1 экз. | - |
| Наименование | Количество | Примечание |
| Методика поверки МП 207-061-2020 | 1 экз. | допускается 1 экз. на партию термометров при поставке в один адрес |
| Примечание: по дополнительному заказу поставляются защитные гильзы и монтажные приспособления. |
Поверка
осуществляется по документу МП 207-061-2020 «ГСИ. Термометры биметаллические серии TB. Методика поверки», утвержденным ФГУП «ВНИИМС», 15.10.2020 г.
Основные средства поверки:
Рабочий эталон 3-го разряда по ГОСТ 8.558-2009 - термометр сопротивления эталонный ЭТС-100 (регистрационный номер 19916-10);
Измеритель температуры многоканальный прецизионный МИТ 8 (регистрационный номер 19736-11);
Термостаты жидкостные ТЕРМОТЕСТ (регистрационный номер 39300-08); Калибраторы температуры сухоблочные КС (регистрационный номер 37366-08); Термостат с флюидизированной средой FB-08 (регистрационный номер 44370-10); Калибраторы температуры JOFRA серий ATC-R и RTC-R (регистрационный номер 46576-11);
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке.
Сведения о методах измерений
метод прямых измерений.
Нормативные документы
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие технические условия
ГОСТ 8.558-2009 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений температуры
Техническая документация изготовителя «Bourdon-Haenni GmbH», Германия
81121-20: Методика поверки МП 207-061-2020Скачать3.2 Мб
54030-13
