Назначение
Титраторы автоматические MT Measurement (далее - титраторы) предназначены для измерений содержания компонентов в водных и неводных растворах кислот, оснований, солей и органических соединений на основании реакций нейтрализации, осаждения, окисления-восстановления, комплексообразования, массовой доли воды в жидкостях, газах, не взаимодействующих с реактивом Фишера, и в твердых веществах.
Описание
Принцип действия титраторов основан на непрерывном измерении сигнала, поступающего с измерительных электродов при добавлении титранта к исследуемому раствору до достижения точки эквивалентности или заданного потенциала, или изменения цвета титруемого раствора, или на кулонометрическом определении воды методом Карла Фишера.
Титраторы выпускаются в следующих моделях:
- для потенциометрического титрования: T-50; T-40;
- для титрования по методу К. Фишера: T-20C; T-40V; T-40VC.
С помощью титраторов моделей T-50, T-40 проводится титрование контрольных растворов по следующим методам:
- кислотно-основное титрование в водной среде;
- кислотно-основное титрование в неводной среде;
- рН-статирование;
- окислительно-восстановительное титрование;
- аргентометрическое титрование;
- титрование с индикацией окончания титрования по переходу окраски (фотометрическое титрование);
- вольтамперометрическое титрование.
С помощью титраторов моделей T-40V, T-40VC и T-20C проводится титрование контрольных растворов по следующим методам:
- волюметрическое титрование по методу Карла Фишера;
- кулонометрическое титрование по методу Карла Фишера.
Титраторы моделей T-50 и T-40 конструктивно состоят из блока управления, бюретки, стенда для титрования или автоматического устройства для подачи образцов, измерительных электродов. Дополнительно титраторы моделей T-50 и T-40 можно подключать к компактному принтеру, компьютеру и дополнительному приводу бюретки для титрования и дозирования образцов. Блок управления осуществляет управление процессом титрования, выбор метода титрования, отображение результатов, хранение информации и вывод информации на принтер или компьютер, управление внешними устройствами. Управление титратором осуществляется с цветного сенсорного экрана, мембранной клавиатуры и жидкокристаллического монохромного дисплея или с помощью программного обеспечения, установленного на персональный компьютер. Передача данных на принтер и подключение к компьютеру осуществляется через встроенный интерфейс USB или RS232.
Титраторы моделей T-40V, T-40VC конструктивно состоят из блока управления, автоматического устройства для подачи образцов, измерительной ячейки с электродами и блока слива образцов и фиксации бутылей. Титраторы модели T-20C конструктивно состоят из блока управления и магнитной мешалки, на которой установлена ячейка для титрования и измерительные электроды. Содержание воды в пробе определяется либо после непосредственного введения жидкой, твердой или газообразной пробы в титратор, либо предварительно испаряется из образца с помощью внешней печи-испарителя. Модель T-20C представляет собой кулонометрический титратор, модель T-40V - волюметрический титратор, модель T-40VC позволяет реализовать как волюметрический, так и кулонометрический методы. Передача данных на принтер и подключение к компьютеру осуществляется через встроенный интерфейс USB или RS-232.
Титраторы комплектуются измерительными электродами, приведёнными в таблице 5. В качестве электродов для потенциометрического титрования используются электродные пары или комбинированный электрод, состоящие из индикаторного электрода и электрода сравнения. Для волюметрического определения воды по Карлу Фишеру (модели T-40V; T-40VC) используются двойной платиновый электрод. Для кулонометрического определения воды по Карлу Фишеру (модели T-20C; T-40VC) используют двойной платиновый индикаторный электрод и генерирующий электрод с (или без) диафрагмой.
Пломбирование титраторов не предусмотрено.
Общий вид титраторов представлен на рисунках 1-5. На лицевой панели блока управления нанесены обозначение типа титраторов и наименование модели, места нанесения указаны на рисунках 1-5 стрелками.
Маркировочная табличка (далее - шильдик) расположена на задней стенке титратора. Шильдик содержит следующую информацию: наименование модели, заводской номер, название изготовителя. Вид шильдиков-представлен на рисунках 6-7.
Заводские номера имеют буквенно-цифровой формат и наносятся типографским способом на шильдик, как показано на рисунках 6-7.
Нанесение знака поверки на титратор не предусмотрено.
Наименование модели
Обозначение типа титраторов
Рисунок 1 - Общий вид титратора автоматического MT Measurement модели Т-50
Наименование модели
Обозначение типа титраторов
Рисунок 2 - Общий вид титратора автоматического MT Measurement модели Т-40
Обозначение типа титраторов
Рисунок 3 - Общий вид титратора автоматического MT Measurement модели T-40VC с ячейкой для кулонометрического титрования по методу К. Фишера
Наименование модели
Обозначение типа титраторов
Рисунок 4 - Общий вид титратора автоматического MT Measurement модели Т-20С с ячейкой для кулонометрического титрования по методу К. Фишера
Наименование модели
Обозначение типа титраторов
Рисунок 5 - Общий вид титратора автоматического MT Measurement модели T-40V с ячейкой для волюметрического титрования по методу К. Фишера
Product: Automatic Titrator МТ Measurement
Model: Т-50
АО «Меттлер-Толедо Восток» www.mt-cis.ru Assembled in China
S\N 641021C1122079003
Рисунок 6 - Шильдик титратора автоматического MT Measurement, модельТ-50
Рисунок 7 - Шильдик титратора автоматического MT Measurement, модель T-40VC
Программное обеспечение
Титраторы оснащены встроенным программным обеспечением (далее - ПО), предназначенным для управления процессом титрования, сбора, записи и передачи результатов измерений, а также для полной автоматизации всех стадий анализа. Данное ПО не может быть выделено как самостоятельный объект. Идентификация ПО производится по номеру версии (таблица 1).
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «средний» по Р 50.2.077-2014.
Влияние встроенного ПО на метрологические характеристики титраторов учтено при нормировании их характеристик.
Титраторы имеют защиту встроенного программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных изменений. Уровень защиты - «средний» по Р 50.2.077-2014.
Таблица 1 - Идентификационные данные ПО
| Идентификационные данные (признаки) | Потенциометрическое титрование | Титрование по методу К. Фишера |
| T-50 | T-40 | T-40V | T-40VC | T-20C |
| Идентификационное наименование ПО | - | - | - |
| Номер версии (идентификационный номер) ПО, не ниже | 3.00 | 2.00 | 2.00x* | - |
| Цифровой идентификатор программного обеспечения | - | - | - | - |
*где x - может принимать любые цифровые и буквенные значения
Технические характеристики
Таблица 2 - Метрологические характеристики
| Наименование характеристики | Значение характеристики для моделей |
| T-20C, T-40VC (кулонометрическое) | T-40V, T-40VC (волюметрическое) | T-50, T-40 |
| Диапазон измерений по методу Карла Фишера: | | | |
| Массы воды, мг: - при кулонометрическом титровании - при волюметрическом титровании | от 0,01 до 100 - | - от 0,1 до 1000 | - |
| Массовой доли воды, млн-1 (ppm) - при кулонометрическом титровании - при волюметрическом титровании | от 10 до 100000 - | - от 100 до 1000000 | - |
| Наименование характеристики | Значение характеристики для моделей |
| T-20C, T-40VC (кулонометрическое) | T-40V, T-40VC (волюметрическое) | T-50, T-40 |
| Диапазон показаний: - ЭДС электродной системы, мВ - температуры в комплекте с датчиком температуры T-818-B-6, °С | от - 1999,9 до + 1999,9 - | от - 1999,9 до + 1999,9 - | от - 1999,9 до + 1999,9 от - 5 до + 105 |
| Диапазон измерений: - рН1) - массовой доли веществ в пробе в режиме титрования до точки эквивалентности или заданного потенциала2), % | -- | -- | от 0 до 14 от 0,0001 до 100 |
| Пределы допускаемой относительной погрешности при измерении массы/ массовой доли, % | ±3,0 |
| Предел допускаемого относительного среднего квадратического отклонения (ОСКО) измерений массы / массовой доли, % | 1,5 |
| Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений рН | - | - | ±0,03 |
| 1) В диапазоне температуры окружающей среды от +15 до +25 оС 2) Нормы установлены для стандартного образца состава калия фталевокислого кислого (бифталата калия) ГСО 2216-81 |
Таблица 3 - Основные технические характеристики
| Наименование и единицы измерения характеристики | Значение характеристики для моделей |
| T-20C, T-40VC (кулонометрическое) | T-40V, T-40VC (волюметрическое) | T-50, T-40 |
| Диапазон напряжений питания от сети переменного тока частотой 50 Гц, В | 220±22 |
| Потребляемая мощность, Вт, не более | для T-20C - 10 для T-40VC - 45 | 45 | 45 |
| Габаритные размеры, (ШхДхВ), мм, не более | 400x400x340 |
| Масса, кг, не более | 10 |
| Условия эксплуатации: - температура окружающего воздуха, оС - относительная влажность воздуха, % - атмосферное давление, кПа | от +5 до +35 от 30 до 80 от 86 до 106 |
| Срок службы, лет, не менее | 10 |
| Средняя наработка до отказа, ч, не менее | 25 000 |
Знак утверждения типа
на шильдик с заводским номером на задней панели основного блока управления титратора методом наклейки и на титульный лист руководства по эксплуатации типографским методом.
Комплектность
Таблица 4 - Комплектность титраторов MT-Measurement
| Наименование | Обозначение | Количество | Примечание |
| Титратор автоматический | MT-Measurement | 1 шт. | Модель в соответствии с заказом |
| Измерительный электрод | В соответствии с таблицей 5 | |
| Аксессуары | Комплект | 1 шт. | По отдельному заказу |
| Руководство по эксплуатации | _ | 1 экз. | |
Таблица 5 - Измерительные электроды
| Модель титратора | Обозначение | Количество | Комплектация |
| T-50, T-40 | 231-01 рН-электрод, | 1 шт. | В комплекте |
| 213-01 платиновый электрод | 1 шт. |
| 216-01 серебряный электрод, | 1 шт. |
| 217-01 электрод сравнения, | 1 шт. |
| 232-01 электрод сравнения, | 1 шт. |
| T-818-B-6 датчик температуры | 1 шт. |
| E-301-F комбинированный рН-электрод | по дополнительному заказу | Дополнительные электроды по отдельному заказу |
| 982211 рН-электрод для неводных сред |
| 981121 серебряный электрод |
| 962122 рН-электрод, устойчивый к плавиковой кислоте |
| 982201 рН-электрод |
| 982202 рН-электрод |
| DJS-1C кондуктометр ический датчик | по дополнительному заказу | Дополнительные электроды по отдельному заказу |
| GD-XXX (где XXX - длина волны. Возможные модификации 520 нм, 570 нм и 620 нм) -титрование с индикацией окончания титрования по переходу окраски | по дополнительному заказу | Дополнительные электроды по отдельному заказу |
| Модель титратора | Обозначение | Количество | Комплектация |
| T-40VC | Для кулонометрии: CDJ-1 Генерирующий электрод | 1 шт. | В комплекте |
| CDY-1 Двойной платиновый индикаторный электрод | 1 шт. |
| Для волюметрии: Измерительная ячейка с двойным платиновым индикаторным электродом | 1 шт. | В комплекте |
| T-40V | Измерительная ячейка с двойным платиновым индикаторным электродом | 1 шт. | В комплекте |
| T-20C | CDJ-1 Генерирующий электрод | 1 шт. | В комплекте |
| CDY-1 Двойной платиновый индикаторный электрод | 1 шт. |
Сведения о методах измерений
приведены в документе «Титраторы автоматические MT Measurement. Руководство по эксплуатации» в разделах:
- 2.6. Титрование (для титраторов моделей Т-50); 4.13. Титрование (для титраторов моделей Т-40);
- 3. Волюметрическое титрование и 4. Кулонометрическое титрование (для титраторов модели T-40VC).
- 2.2. Эксплуатация (для титраторов моделей Т-20С, T-40V).
При использовании в сфере государственного регулирования обеспечения единства измерений титраторы могут применяться в соответствии с аттестованными методиками (методами) измерений.
Нормативные документы
Приказ Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 февраля 2021 г. № 2832 «Об утверждении Государственной поверочной схемы для средств измерений содержания неорганических компонентов в жидких и твердых веществах и материалах» ;
ТУ 28.29.31-007-45862615-2022 «Титраторы автоматические MT Measurement. Технические условия».
54030-13
